GMINAS in Russian translation

• гмины
• гмин
• гминах
• гминами
• гминов

Examples of using Gminas in English and their translations into Russian

Order of the Minister of Labour and Social Policy of 19 November 1992 concerning prolongation of a period of receiving allowances in administrative regions(gminas) threatened by particularly high structural unemployment(Dziennik Ustaw No. 87,
Постановление министра труда и социальной политики от 19 ноября 1992 года о продлении периода получения пособий в административных районах( гминах), находящихся под угрозой особенно высокой структурной безработицы( Законодательный вестник№ 87,

representing 49 of 62 gminas.
61 были исключены), которые представляли 49 из 62 гмин.

Act of 13 September 1996 on the maintenance of cleanliness and order in gminas(communes)(Journal of Laws of 1996, No. 132,
Закон от 13 сентября 1996 года о поддержании чистоты и порядка в гминах( общинах)( Законодательный вестник за 1996 год,№ 132,

Among other essential changes we should also mention an increase in the amount of the so-called pre-pension benefits for unemployed people inhabiting administrative regions(gminas) threatened by particularly high structural unemployment.
Среди других важных изменений следует также упомянуть о повышении размера так называемых предпенсионных пособий для безработных, которые проживают в административных районах( гминах) с особенно высоким уровнем структурной безработицы.

Gminas also obtained support for stimulating the local population to action as well as assistance in appointing local male
Гминам была также оказана помощь в привлечении к деятельности местного населения, а также в выявлении среди местного населения лидеров,

According to the Act, introducing an auxiliary language is possible in 51 gminas across Poland, of which 13 are in Podlaskie Voivodeship,
Согласно этому Закону использование вспомогательного языка разрешено в 51 гмине по всей территории Польши; из этих гмин 13 расположены в Подляском воеводстве,

central level to voivodeships, and from the voivodeship level to poviats and gminas, thus allowing the central authorities to focus on strategic issues.
от уровня воеводств- к повятам и гминам, обеспечивая тем самым центральным органам власти возможность сосредоточиться на решении стратегических вопросов.

was supplemented by powiats(grouping several gminas each, there were initially 308 powiats
был дополнен" повятами"( объединениями из нескольких гмин; первоначально было создано 308 таких повятов,

language in one and Belarusian in the other five), two gminas from Pomorskie Voivodeship(where Kashubian is the auxiliary language) and 22 gminas from Opolskie Voivodeship with German as the auxiliary language.
2 гмины- в Поморском воеводстве( где вспомогательным языком является кашубский язык) и 22 гмины- в Опольском воеводстве, где вспомогательным языком является немецкий.

In addition, the Register of Gminas includes 42 gminas, of which 25 gminas from Opolskie Voivodeship(auxiliary names in German),
Кроме того, Реестр гмин включает 42 гмины, из которых 25 гмин в Опольском воеводстве( вспомогательные названия на немецком языке), 11 гмин в

The county is subdivided into 10 gminas.
Коммуна подразделяется на 10 сельских округов.

competences were transferred from the centre to voivodships as well as from voivodships to poviats or gminas, thus making it possible for the central authorities to concentrate on strategic matters.
реформы многие функции и полномочия перешли от центрального правительства к воеводствам, а от воеводств- к повятам и гминам, обеспечивая тем самым центральному руководству возможность сосредоточиться на решении стратегических вопросов.

The Project covered gminas in 13 voivodeships.
Проект охватывал гмины в 13 воеводствах.

communes("gminas"), counties("poviats"), and regions"voivodships.
общины(<< гмины>>), округа(<< повяты>>) и регионы<< воеводства.

The gminas' scope of powers and participation in public expenditure on culture shall increase.
Круг полномочий и участие гминов в государственных расходах на культуру должны расшириться.

In nominal terms gminas allocated 1,323.5 million zlotys for culture and art.
В номинальном выражении гмины выделили на культуру и искусство 1 323, 5 млн. злотых.

Forests and pastures- less than 25% cultivation in all gminas.
Лесные и пастбищные угодья, менее 25% обрабатываемых земель во всех гминах.

Lower tiers of territorial administration arte the powiats and gminas.
На более низких ступенях территориальной администрации находятся повяты и гмины.

Shelter was also provided by non-governmental organizations, in close cooperation with the gminas.
Предоставлением убежища занимаются также неправительственные организации в тесном сотрудничестве с гминами.

Some gminas introduced fixed payments for services.
В некоторых гминах установлен фиксированный размер платы за услуги.