GNJILANE in Russian translation

• гнилане
• гниланском
• гниляне

Examples of using Gnjilane in English and their translations into Russian

On 29 April, a day before the Orthodox Easter, Milorad Perić, a 50-year Serb from the village of Pasjane, near Gnjilane, was killed by an armed gang of ethnic Albanians who fired three long bursts into him as he was working in the field.
Апреля, за день до православной Пасхи, вооруженной бандой лиц албанской национальности был убит 50летний серб из деревни Пасьяне( из Гнилане) Милорад Перич: по нему трижды выстрелили длинными очередями, когда он работал в поле.

was accepted by the court at Gnjilane as evidence on the day of its reading.
было признано судом в Гнилане в качестве доказательства в тот день, когда оно было зачитано.

morgue for missing persons at Rahovac, Gnjilane Administration headquarters.
морга для пропавших без вести лиц в Раховаце и штаб-квартиры администрации в Гнилане.

Prizren and Gnjilane regions.
Призрене и Гниляне.

In the Gnjilane and Prizren regions, attacks against members of these communities were followed by attacks against UNMIK
В районах Гнилане и Призрена вслед за нападениями на представителей этих общин произошли нападения на сотрудников МООНК

During the reporting period, six inter-ethnic assaults on Kosovo Roma by Kosovo Albanian males were reported as having occurred in the Roma neighbourhood in Gjilan/Gnjilane town. On 7 August, a Kosovo Serb couple was found murdered in their home in Partesh/Parteš village in Gjilan/Gnjilane region.
В течение отчетного периода сообщалось о том, что в районе проживания косовских рома в селении Гджилан/ Гниланье косовские албанцы совершили шесть нападений межэтнического характера на косовских рома. 7 августа супружеская пара косовских сербов была найдена мертвыми в их доме в деревне Партеш/ Партеч в районе Гджилан/ Гниланье.

138 new arrivals have registered for assistance with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in the Gnjilane and Pristina regions over the past three months, the majority having arrived in the early
в последние три месяца Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в районах Гнилане и Приштины было зарегистрировано-- на предмет оказания помощи-- 138 вновь прибывших человек,

in September 2000, Gnjilane in December 2000
центра в Гнилане в декабре 2000 года

Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Security Council concerning the discovery of a mass grave containing the mortal remains of 15 civilians of Serbian nationality in the village of Ugljare, near Gnjilane.
Союзной Республики Югославии Его Превосходительства Живадина Йовановича, адресованное Совету Безопасности Организации Объединенных Наций по поводу обнаружения массового захоронения, содержащего останки 15 гражданских лиц сербской национальности в деревне Угляре около Гньлане.

The Yugoslav Government and public are deeply angered and shocked by the realization of the discovery of a new mass grave in which the human remains of 15 civilians of Serbian nationality have been found in the district of the village of Ugljare, near Gnjilane, including Dragan Tomic
Правительство и общественность Югославии глубоко возмущены и потрясены известием об обнаружении рядом с Гнилане, в деревне Угляре, нового места массового захоронения с останками 15 гражданских лиц сербской национальности,

other water-supply facilities in 10 villages in the Gnjilane and Prizren regions, benefiting an estimated 20,000 persons,
резервуаров и других объектов водоснабжения в 10 деревнях в районах Гнилане и Призрен, результатами которой воспользовались примерно 20 000 человек,

Draganac Monastery, Gjilan/Gnjilane.
Монастырь Драганац, Гилани/ Гнилане.

Agro-industrial complex at Gnjilane;
Агропромышленный комплекс в Гнилане;

Transport company"Kosmet prevoz" in Gnjilane;
Транспортная компания" Космет превоз" в Гнилане;

In Mitrovica, Gnjilane and Urosevac municipality, they have assumed full investigative responsibility.
В Митровице, Гнилане и муниципалитете Урошевача полиция МООНВАК полностью взяла на себя функцию ведения расследований.

In Gnjilane, a grenade was launched towards an Orthodox church on 4 November.
В Гнилане 4 ноября в православную церковь была брошена граната.

Federal Republic of Yugoslavia interference also occurs at the border crossing south of Gnjilane.
Союзная Республика Югославия также чинит препятствия на контрольно-пропускном пункте к югу от Гнилане.

In Gnjilane, in MNB(East), there were three grenade attacks against Serb houses.
В Гнилане в зоне МНБ<< Восток>> три раза гранатами забрасывались дома сербов.

The ethnic cleansing of Gnjilane, Urosevac, Kosovska Mitrovica
Процесс этнической чистки в Гнилане, Урошеваце, Косовска- Митровице

The case relates to attacks against Serbian police in 2012 at the Gjilan/Gnjilane crossing point.
Дело связано с нападениями на сотрудников сербской полиции, совершенными на пункте пересечения границы Джилан/ Гнилане в 2012 году.