Examples of using Goldstone in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main stone material is out of blue goldstone.
Having considered also the Goldstone report.
Принимая во внимание также доклад Голдстоуна.Blue Goldstone Pendant.
Подвеска Голубой Голдстоун.In that context, Switzerland considers it essential to implement the recommendations of the Goldstone report.
В этом контексте Швейцария считает необходимым осуществить рекомендации доклада Голдстоуна.Established pursuant to the Goldstone report.
Учрежденной в соответствии с докладом Голдстоуна.Thus Judge Richard Goldstone serves as Prosecutor of the two international criminal tribunals.
Поэтому судья Ричард Гоулдстоун выполняет функции Обвинителя в двух международных уголовных трибуналах.Richard Goldstone.
Ричард ГОЛДСТОУН.The Goldstone bosons corresponding to the three broken generators are the three pions.
Голдстоунские бозоны, соответствующие трем сломанным генераторам, являются тремя пионами.A goldstone boson is a massless excitation of a field that has been spontaneously broken.
Голдстоуновский бозон- безмассовое возбуждение поля, которое было подвергнуто спонтанному нарушению симметрии.Blue Goldstone Necklace.
Ожерелье из голубого голдстоуна.We take very seriously the allegations set out in the Goldstone report concerning possible Palestinian violations.
Мы очень серьезно относимся к утверждениям, изложенным в докладе Голдстоуна в отношении возможных палестинских нарушений.A word of special thanks is also due Mr. Richard Goldstone, who, by his personal commitment and charisma, contributed greatly to the recognition of the fledgling Tribunal by the international community.
Следует особо поблагодарить г-на Ричарда Гоулдстоуна, который благодаря своей приверженности и личным качествам в значительной мере способствовал признанию международным сообществом вновь созданного Трибунала.Delia" necklace is strung with turquoise quartz pendant with lustrous crystal and goldstone, adorned with aglint chain tassel that reflect the light beautifully.
Колье« Delia» с подвеской из мятного кварца, голубого кристалла и авантюрина на тонкой цепочке, украшенной кистью, которая изящно колышется в движении и переливается в лучах света.dark blue goldstone, adorned with aglint chain tassel that reflect the light beautifully.
голубого кристалла и темно-синего авантюрина на тонкой цепочке, украшенной кистью, которая изящно колышется в движении и переливается в лучах света.Since 1991, Mr. Goldstone has been Chairman of the Commission of Inquiry regarding the Prevention of Public Violence and Intimidation.
С 1991 года г-н Голдстоун был Председателем Комиссии по расследованию, связанному с предупреждением публичного насилия и запугивания.The Chairman and other members of the Committee also met with Judge Richard Goldstone, Chairman of the Goldstone Commission,
Председатель и другие члены Специального комитета также встречались с судьей Ричардом Голдстоуном, председателем Комиссии At the university Goldstone became involved in the international effort to end South Africa's apartheid system.
Еще в студенческие года Голдстоун был вовлечен в усилия международного сообщества в борьбе с системой апартеида в ЮАР.That meeting afforded the Committee members an opportunity to exchange views with Judge Goldstone and to reiterate the support of the Special Committee for the work of his Commission.
Эта встреча позволила членам Комитета провести обмен мнениями с судьей Голдстоуном и вновь выразить поддержку Специального комитета работе его Комиссии.ICTY did not have a Prosecutor until 15 August 1994 when Judge Richard Goldstone took up his duties.
До 15 августа 1994 года МТБЮ функционировал без Обвинителя, а затем судья Ричард Голдстоун приступил к выполнению своих обязанностей.cooperation with the Human Rights Council fact-finding mission on the Gaza conflict headed by Judge Richard Goldstone.
Совета по правам человека по установлению фактов о конфликте в Газе, возглавляемой судьей Ричардом Голдстоуном, во въезде и сотрудничестве.
