Examples of using Great kid in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Great kid.
Yeah, great kid… you got the order right.
Да, отлично парень… ты сделал правильный заказ.Quentin, uh… was a great kid.
Квентин… был замечательным парнем.But Taylor was a great kid.
Тейлор был большим ребенком.I had not met you, I didn't know how a great kid you are.
Я не знал тебя, не знал, какая ты чудесная девочка.Классная жена, замечательный сын.Could be the nitrous talking, but he's kind of a great kid. He's really… He's kind of awesome in an initially off-putting kind of way.
Может, во мне говорит наркоз, но как по мне, он вроде отличный парень, он такой… классный, но поначалу это типа отпугивает.Because you have been such a great kid lately, and I wanted to show you I appreciated it.
Потому что ты в последнее время был таким чудесным ребенком, и я хотел показать как я ценю это.We can raise a great kid in an open, honest marriage
Мы вырастим чудное дитя в открытом и честном бракеI'm doing this because when I look at you, I see a great kid.
Я делаю это потому, что когда я смотрю на тебя- я вижу большого ребенка.I know I raised such a great kid.
что вырастила такого хорошего ребенка.You know, I was gonna come here and give you a big sentimental speech about how lucky you are to have Patrice as your son, what a great kid he is, and I was gonna tell you about a woman who I operated on yesterday.
Знаете, я собирался прийти сюда и сказать вам длинную сентиментальную речь о том, как вам повезло, что у вас есть Патрис о том, какой он замечательный ребенок, и собирался рассказать вам о женщине, которую я вчера оперировал.Great, kid.
Отлично, малыш!And it sounds great, kid, but like I said.
И это звучит отлично, парень, но как я сказал.Great, kids.
Великий, дети.Great kids.
Отличные ребята.Great kids.
Славные дети.Great kids.
Отличные детишки.We will have great kids for the new lineage of the Brancaleones.
Great kids.
Чудесные дети.
