GROUP EXPRESSED in Russian translation

• группа выразила
• группа высказала
• группа заявила
• группа выражает
• группы выразили
• группа высказалась

Examples of using Group expressed in English and their translations into Russian

Another group expressed the view that if Member States could not agree on other proposals,
Еще одна группа выразила мнение о том, что, если государствам- членам не удастся достичь согласия по другим предложениям,

Her Group expressed general satisfaction with the overall activities organized by UNCTAD in favour of LDCs.
Ее Группа выражает общее удовлетворение по поводу деятельности ЮНКТАД в интересах НРС в целом.

all the members of the small intersessional working group expressed support for accepting that offer.
все члены небольшой межсессионной рабочей группы выразили поддержку принятия этого предложения.

and the Contact Group expressed its concern about it in a statement issued on 1 May.
и Контактная группа выразила свою обеспокоенность по этому поводу в заявлении от 1 мая.

Her group expressed a special form of Zionism,
Ее группа выражает особую форму сионизма,

The Group expressed the hope that the United Nations would translate and provide the document in Arabic,
Группа выразила надежду на то, что Организация Объединенных Наций обеспечит письменный перевод

With regard to technical cooperation, his Group expressed concern at the decreasing trend in the share of Latin America in total technical cooperation expenditures.
В связи с вопросом о техническом сотрудничестве его Группа выражает обеспокоенность по поводу тенденции уменьшения доли Латинской Америки в совокупных расходах на техническое сотрудничество.

The Group expressed the hope that other poor countries outside the HIPC framework would also soon be considered eligible for similar treatment of their debts.
Группа выражает надежду на то, что и другие бедные страны, не охватываемые инициативой БСВЗ, вскоре станут рассматриваться в качестве кандидатов на аналогичное урегулирование их задолженности.

The Group expressed its appreciation to UNIDO for organizing the African Industrialization Day celebration,
Группа выражает признательность ЮНИДО за организацию празднования Дня инду- стриализации Африки,

The Group expressed its appreciation to Member States which had renounced their shares of the unencumbered balances
Группа выражает признательность тем государствам- членам, которые отказались от своей доли неиспользованных остатков ассигнований,

The members of the Contact Group expressed their readiness to continue to support Tajikistan in its further efforts.
Члены Контактной группы заявили о своей готовности и в дальнейшем оказывать Таджикистану поддержку в его будущей деятельности.

Some in the group expressed discomfort with those approaches,
Некоторые в Группе выразили дискомфорт, заявив,

A representative of a women's group expressed her frustration that the Darfur Peace Agreement had not led to any tangible improvement for the population.
Представительница одной из женских групп выразила свое разочарование по поводу того, что Мирное соглашение по Дарфуру не привело к каким-либо ощутимым улучшениям в жизни людей.

The representative of one regional group expressed satisfaction with the fact that the work of the UNCTAD secretariat had been demand-driven
Представитель одной из региональных групп выразил удовлетворение в связи с тем, что работа секретариата ЮНКТАД проводится с учетом существующих потребностей

In conclusion, the Group expressed support for the UNEP Governing Council
В заключение Группа заявляет о своей поддержке Совета управляющих ЮНЕП

Vague descriptions- about which the Group expressed its concern last year- are sources of abuse
Расплывчатые описания, по поводу которых Группа высказывала свою обеспокоенность в прошлом году, являются главным источником нарушений

The representative of one regional group expressed caution with regard to the streamlining of publications.
Представитель одной из региональных групп заявил, что к рационализации программы публикаций следует подходить осторожно.

marital status) is the number unemployed in that group expressed as a percentage of the labour force for that group..
представляет собой количество безработных в этой группе, выраженное в качестве процентной доли рабочей силы по этой группе..

The Contact Group expressed satisfaction at the ongoing electoral preparations
Контактная группа выразила свое удовлетворение тем, как идет подготовка к выборам,

The assessment tool was found to be very interesting and useful, but the group expressed their opinion that it was very big and complicated.
Инструмент оценки был признан очень интересным и полезным, однако группой было высказано мнение о том, что он очень громоздкий и сложный.