Examples of using Group on documentation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
especially the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions,
особенно неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам,We are sure that all these contributions will be important"food for thought" for the future work of the Council-- including in the informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
Мы уверены в том, что все предложения послужат ценной<< пищей для размышлений>> для дальнейшей работы Совета, в том числе в рамках Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам.Procedural Questions During the reporting period, the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions held a total of 11 informal meetings to discuss various issues related to the Security Council's documentation and procedures.
За отчетный период Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам провела в общей сложности 11 неофициальных совещаний, обсудив различные вопросы, касающиеся the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions
Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросамWhile presiding over a subsidiary body of the Security Council-- the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions-- Bosnia and Herzegovina set the consideration of the working methods and transparency of the Security Council as a primary goal.
Во время своего председательствования во вспомогательном органе Совета Безопасности-- Неофициальной рабочей группе по документации и другим процедурным вопросам-- Босния и Герцеговина отнесла рассмотрение методов работы и обеспечение транспарентности в деятельности Совета Безопасности к числу главных задач.Noting that the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions was currently reviewing the note to determine what had
Один из выступавших отметил, что Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам проводит анализ этой записки с целью определить, какие ее положения были,of the Security Council(S/2013/515) and emphasize the importance of the efforts of Argentina in chairing the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
особо подчеркнуть важность усилий Аргентины в качестве Председателя Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам.At this juncture allow me to acknowledge with appreciation the work being done by the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions,
На этом этапе мне хотелось бы отметить работу, проделанную неофициальной Рабочей группой по документации и другим процедурным вопросам Совета Безопасности в целях повышения уровня транспарентностиThe informal working group on documentation and procedures held a meeting on 20 June at which it discussed ongoing preparations for the convening of a wrap-up session of the Council
Неофициальная рабочая группа по документации и процедурам 20 июня провела заседание, на котором она обсудила осуществляемую работу the Council held a briefing on the implementation of the note by the President of the Security Council of 26 July 2010 on the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions(S/2010/507) in a"wrap-up" session.
брифинг in particular its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Matters.
в частности его неофициальной рабочей группой по документации и другим процедурным вопросам.other procedural questions in the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions
других процедурных вопросов в Неофициальной рабочей группе по документации и другим процедурным вопросамIt was necessary to improve the use of time and resources in order to increase the efficiency of the Council-- a topic that could be pursued in the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
Для повышения эффективности работы Совета необходимо научиться лучше распоряжаться временем и ресурсами-- тема, которую можно было бы рассмотреть в Неофициальной рабочей группе по документации и другим процедурным вопросам.discussion of the proposal on the preparation of the Council's report already submitted along these lines in the Informal Working Group on documentation and other procedural matters.
продолжения аналитических обсуждений и дискуссий the subsidiary bodies and whether the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions should be revived for a more extended period.
стоит ли возрождать Неофициальную рабочую группу по документации и другим процедурным вопросам на более продолжительный срок действия, однако консенсус особо подчеркиваю важность усилий Аргентины в качестве Председателя Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам.the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions,
неофициальная Рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам,the informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions has been agreed upon,
неофициальной Рабочей группе по документации и другим процедурным вопросам, Председатель опубликует записку,In addition, the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions agreed to engage in a fruitful debate with the S-5, at which the level of
Кроме того, Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам согласилась принять участие в плодотворной дискуссии с пятеркой постоянных членов,the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions undertook a revision of the presidential note(S/2006/507),
Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам отредактировала записку Председателя( S/ 2006/ 507),
