GROUP PREPARED in Russian translation

• группа подготовила

Examples of using Group prepared in English and their translations into Russian

In order to avoid misinterpretation of the concept of"torture", in May 2005, the interdepartmental working group prepared a commentary on the application of article 235 of the Criminal Code,
В целях недопущения неправильного толкования понятия" пытки" в мае 2005 года Межведомственной рабочей группой разработан комментарий по применению статьи 235 Уголовного Кодекса,

The group prepared a draft Annex, to be considered by the third preparatory meeting in March 2005
Группа разработала проект приложения для рассмотрения на третьем подготовительном совещании в марте 2005 года

The Group prepares an annual budget based on future uranium price forecasts.
Группа готовит ежегодный бюджет на основе прогнозных цен на уран в будущем.

Later the group prepares its EP in 2014.
В дальнейшем группа готовит свой EP в 2014.

January 2007: pre-session working group prepares lists for August(15 lists);
Январь 2007 года: предсессионная рабочая группа готовит перечни на август( 15 перечней);

The groups prepared issues papers,
Эти группы готовили документы, включая рекомендации,

Non-discrimination Responsibility Each group prepares a 5-minute presentation on their principles.
Недискриминация Ответственность Каждая группа приготовит 5- минутную презентацию по полученным понятиям.

National groups prepare alternative reports
Национальные группы подготавливают альтернативные доклады

The United Nations Statistics Division proposes that the inter-secretariat working group prepare a detailed action plan for ISIC(see E/CN.3/1999/17) and CPC1 that is based on this assumption.
С учетом этого соображения Статистический отдел Организации Объединенных Наций предлагает, чтобы межсекретариатская рабочая группа подготовила подробный план действий для МСОК( см. E/ CN. 3/ 1999/ 17) и КОП1.

Analytic group prepares presentation based on results of analysis
Используя заключительные итоги анализа, аналитическая группа готовит презентацию с предложением присвоить тот

The report of the Technical Advisory Group, prepared pursuant to General Assembly resolution 57/261, is attached see annex.
К настоящему документу прилагается доклад Технической консультативной группы, подготовленный во исполнение резолюции 57/ 261 Генеральной Ассамблеи см. приложение.

The Group prepares various financial plans(monthly,
Группа готовит различные финансовые планы( ежемесячные,

To support the Strategic Plan 2011-2015, the Advisory Working Group prepares an annual operating plan,
В поддержку Стратегического плана на 2011- 2015 годы каждый год Консультативная рабочая группа готовит годовой оперативный план действий,

January 2006: pre-session working group prepares lists of issues
Январь 2006 года: предсессионная рабочая группа готовит перечни тем и вопросов на май

The various working groups prepared reports for presentation to the Committee at its third session,
Рабочие группы подготовили доклады для представления Комитету на его третьей сессии,

Two major groups prepared and presented discussion papers,
Две основные группы подготовили и представили дискуссионные документы,

The Group prepares a twelve months financial plan to determine whether the Group has sufficient cash to meet expected operational expenses,
Группа составляет двенадцатимесячный финансовый план, который позволяет иметь достаточный остаток денежных средств для погашения операционных расходов,

For the Intergovernmental Preparatory Meeting, major groups prepared papers outlining their priorities for action relevant to the thematic cluster.
В связи с Межправительственным подготовительным совещанием основные группы подготовили документы с изложением их первоочередных задач по соответствующей группе вопросов.

Women's organizations and human rights groups prepared amendments to the proposed personal status,
Женские организации и правозащитные группы подготовили поправки к предложенным законодательным актам,

After deliberation, the Group prepares a short list of all fully qualified candidates in ranking order
После обсуждения Группа подготавливает краткий список всех полностью подходящих кандидатов в порядке их очередности