GROUPS OF STAKEHOLDERS in Russian translation

• групп заинтересованных сторон
• группы стейкхолдеров
• группами участников
• групп заинтересованных субъектов
• группами заинтересованных сторон
• групп заинтересованных кругов
• групп заинтересованных участников

Examples of using Groups of stakeholders in English and their translations into Russian

building capacity among key groups of stakeholders such as the judiciary and other legal professionals.
наращивание потенциала среди ключевых групп заинтересованных сторон, таких, как судьи и другие специалисты по вопросам права.

Seminars organized by the secretariat were considered important since they enabled Committee delegates to meet with other groups of stakeholders, including representatives of municipalities,
Семинары, организуемые секретариатом были сочтены важными, поскольку они позволяют делегатам в составе Комитета встречаться с другими группами заинтересованных сторон, включая представителей муниципалитетов,

as well as the rules of communication with key groups of stakeholders.
также правила взаимодействия с основными группами заинтересованных сторон.

e.g. Signatories, or other groups of stakeholders, such as NGOs or secretariats of intergovernmental organizations?
например к подписавшим ее Сторонам или другим группам участников, таким, как НПО или секретариаты межправительственных организаций?

methodical provisions for integrated evaluation of the level of socially responsible activities of transport enterprises, carried out by the groups of stakeholders, because the list of parameters that are important for each of them is different.
методические положения относительно интегрального оценивания уровня социально ответственной деятельности транспортных предприятий по группам стейкхолдеров, поскольку перечень параметров, которые являются важными для каждого из них,- разный.

of value for all groups of stakeholders.
ценности для всех групп стейкхолдеров.

consultations with different groups of stakeholders and a survey of opinions undertaken in November on the issues of competition law
консультациями с различными группами заинтересованных сторон и с опросом, проведенным в ноябре по вопросам законодательства и политики конкуренции,

implementation and enforcement of multilateral environmental agreements for specific groups of stakeholders, including parliamentarians,
обеспечить их более полное выполнение; эти мероприятия ориентированы на конкретные группы заинтересованных сторон, включая парламентариев и работников судебных

The transfer to a branch department of the functions concerning resource that can be used for different purposes hinders its management for the benefit of various groups of stakeholders and agencies.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 326 раслевому ведомству в отношении ресурса, который может быть использован в разных целях, не позволяет наладить его управление в интересах разных групп заинтересованных лиц и ведомств.

building capacity among key groups of stakeholders, such as the judiciary and other legal professionals.
наращивание потенциала среди ключевых групп заинтересованных сторон, таких как специалисты судебной системы и другие специалисты по вопросам права.

including by enhancing the participation of local and regional groups of stakeholders, local communities
включая расширение участия местных и региональных групп заинтересованных сторон, местных общин

best suited to different groups of stakeholders.
любая комбинация этих методов) для различных групп заинтересованных субъектов.

the Institute decentralized cooperation programme provides a platform allowing major groups of stakeholders(national Governments,
вопросам децентрализованного сотрудничества Института создает основу, позволяющую основным группам заинтересованных сторон( национальные правительства,

The Conference aims to bring together various groups of stakeholders involved in different aspects of the financing-cum-investment process to share experiences,
Конференция призвана служить форумом, на котором различные группы заинтересованных сторон, участвующих в тех или иных этапах процесса финансирования и инвестиционной деятельности,

While all groups of stakeholders were nominally on the same footing,
Хотя все группы заинтересованных участников номинально имели одни и те же права,

group training on sustainable planning principles for different groups of stakeholders(planners, leaders,
групповое обучение принципам устойчивого планирования для различных групп заинтересованных сторон( плановиков,

involved comprehensive consultations with various groups of stakeholders, and expressed the view that a number of the thresholds identified in the protocol,
проведение широких консультаций с различными группами участников, а также выразила мнение о том, что ряд пороговых значений,

Uganda for a number of activities CCD awareness-raising workshops- complementary to the national awareness-raising seminar on a broad basis held earlier- for decision makers and various groups of stakeholders, funding of running costs of national coordinating bodies,
информации о КБО- в дополнение к национальному семинару по повышению уровня информированности, проведенному ранее на широкой основе,- для представителей директивных органов и различных заинтересованных групп; покрытия оперативных расходов национальных координационных органов;

To which group of stakeholders do you belong?
К какой группе заинтересованных сторон Вы относитесь?

It was translated into Arabic and disseminated among a group of stakeholders and anti-corruption officials at a launch event in June 2013 in Baghdad.
Доклад был переведен на арабский язык и распространен среди группы заинтересованных сторон и должностных лиц, ответственных за борьбу с коррупцией, на мероприятии, на котором был представлен этот доклад, в Багдаде в июне 2013 года.