Examples of using Groups of students in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The department constantly conducts educational work in academic groups of students, fixed for mentors- scientific and pedagogical workers of the department.
Преподавателями кафедры проводится учебно- воспитательная работа в академических группах студентов, закрепленных за кураторами.The RCT has produced teaching materials in Danish on medical aspects of torture for various groups of students and professionals.
ЦР подготовил учебный материал на датском языке по медицинским аспектам пыток, который предназначен для различных групп студентов и профессиональных работников.On the same day, groups of students in Omdurman were dispersed by police using tear gas.
В тот же день полиция разогнала с применением слезоточивого газа несколько групп студентов в Омдурмане.Furthermore, we are providing English lessons for the ongoing Leonardo Project which is supported by The European Council for big groups of students from all over Europe.
Кроме того мы предоставляем уроки английского языка для текущего проекта Leonardo, который поддерживается Европейский совет для больших групп студентов со всей Европы.All Culturology lecturers arrange practical Art History classes for groups of students within the Virtual Branch of Russian Museum.
Все преподаватели дисциплины« Культурология» организуют посещение студенческими группами практических занятий по изучению истории искусства в виртуальном филиале Русского музея.Such work with groups of students helps pass from information to knowledge,
Подобная работа с группами студенческой молодежи способствует продвижению от информации к знанию,We compare data by groups of students involved in project activities,
Сравнивались данные по группе учащихся, занимающихся проектной деятельностью,The hotel will appeal to all individuals and groups of students, tourists and families with children.
Понравится здесь как частным лицам, так и группам студентов, туристам и семьям с детьми.speak with smaller groups of students.
поговорит с более компактными группами учащихся.Can you still demo to individual students or groups of students as well as the whole class?
Возможно ли по-прежнему показывать демонстрацию как отдельным teaching various individuals and groups of students within the Teaching Mission and worldwide.
индивидуумов, так и и группы учащихся в Обучающей Миссии.Small groups of students allow teachers
Небольшие по размеру группы студентов позволяют преподавателямGroups of students work together on a project(s)
Группы слушателей совместно работают над однимOpportunities of the Training Center offers simultaneous work with several groups of students, giving each of them their full attention.
Возможности учебного центра позволяют одновременно работать с несколькими группами обучаемых, уделяя каждому из них максимум внимания.Research and dissemination staff also regularly present the Institute and its work to visiting groups of students.
Сотрудники, занятые научными исследованиями и распространением информации, также на регулярной основе информируют посещающие группы учащихся об Институте и его работе.In this time, patriotic groups of students and activists were formed and conducted their activities.
Также в это время создаются и ведут свою деятельность патриотические кружки студентов и активистов.The Department conducted 11 media tours for groups of students and professional journalists
Департамент организовал 11 ознакомительных туров для групп студентов факультетов журналистикиIn an interactive classroom, several groups of students will be able to simultaneously work on solving large complex problems, using video cameras
В интерактивном классе несколько групп студентов смогут одновременно работать над решением большой комплексной задачи и при этом с помощью видеокамер держать связь с лабораториями,conducted 30 tours for groups of students or professional journalists.
организовал 30 экскурсий для групп учащихся или профессиональных журналистов.
