Examples of using Grs in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the experts of its subsidiary Working Parties(GRs) to use this format for the new documents transmitted to the secretariat.
экспертов вспомогательных рабочих групп использовать этот формат для подготовки новых документов, передаваемых в секретариат.The TK and the GRs texts deal with the possibility of establishing databases
Тексты по ТЗ и ГР касаются возможности создания баз данныхE Draft calendar of meetings of WP.29, GRs and Committees for 2015 to be confirmed by conference services.
Проект расписания совещаний WP. 29, РГ и комитетов в 2015 году подлежит подтверждению со стороны служб конференционного обслуживания.In cases where there are different national provisions regarding the same regulatory element, GRs must consider all arguments and attempt to find one, mutually acceptable solution.
При наличии различных национальных положений, относящихся к одному и тому же нормативному элементу, GR должны рассматривать все аргументы и пытаться найти единственное взаимоприемлемое решение.involvement of the Working Parties(GRs) in it agenda item 14.
участие в ней рабочих групп пункт 14 повестки дня.GRs, TK and TCEs were important issues for indigenous peoples
ГР, ТЗ и ТВК представляют собой важные вопросы для коренных народов,Draft calendar of meetings of WP.29, GRs and Committees for 2015 to be confirmed by conference services.
Проект расписания совещаний WP. 29, РГ и комитетов на 2015 год подлежит подтверждению службами конференционного обслуживания.its subsidiary bodies GRs.
его вспомогательным органам GR.The secretariat reported that several Working Parties(GRs) already produced lists of acronyms as informal documents.
Секретариат сообщил, что несколько рабочих групп( РГ) уже подготовили перечни акронимов в качестве неофициальных документов.TCEs and GRs.
ТВК и ГР.He outlined the methods of cooperation between GRs with standards developing organizations
Он рассказал о методах сотрудничества между РГ и организациями, занимающимися разработкой стандартов,It underscored the importance of the regular work of the IGC on substantial questions concerning GRs, TK and TCEs.
Она подчеркнула значение регулярной работы МКГР над содержательными вопросами, связанными с ГР, ТЗ и ТВК.E Calendar of meeting of WP.29, GRs and Committees for 2015,
Расписание совещаний WP. 29, РГ и комитетов в 2015 году,It reemphasized the urge and need to prevent the misappropriation of GRs and TK associated with GRs.
Делегация вновь подчеркнула неотложную необходимость предотвращать незаконное присвоение ГР и ТЗ, связанных с ГР.The secretariat was requested to submit it to WP.29 for consideration at its June 2015 session as well as to inform other GRs about this proposal.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 для рассмотрения на его сессии, намеченной на июнь 2015 года, а также проинформировать об этом предложении другие РГ.Therefore, WIPO is not involved in the regulation of access to GRs or their direct“protection” as such.
Поэтому ВОИС не занимается регулированием доступа к ГР или их« охраной» напрямую.He expected to conclude the final review of the document including the consideration of all comments from the GRs during the June 2013 session of WP.29.
Он рассчитывает завершить окончательный обзор данного документа вместе с рассмотрением всех замечаний, поступивших от РГ, в ходе сессии WP. 29, которая состоится в июне 2013 года.its subsidiary Working Parties(GRs) WP.29-160-01.
ее вспомогательных рабочих групп( РГ) WP. 29- 160- 01.The secretariat also presented WP.29-157-02 containing the list of informal working groups of WP.29 and its GRs.
Секретариат представил также документ WP. 29- 157- 02, содержащий перечень неофициальных рабочих групп WP. 29 и его РГ.This company makes bread-making products, its product stars for the export are panetones in 400 presentations of grs. 500 grs. and 700 grs.
Кулич является самым выдающимся продуктом на экспорт. Расфасовка 400 Гр. 500 Гр. и 700 Гр.
