Examples of using Guard post in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
At 2300 hours, unknown persons opened small-arms fire on Al-Imam guard post at coordinates 432638 in the Naft Khaneh area.
В 23 ч. 00 м. неизвестные лица открыли огонь из легкого стрелкового оружия по караульному посту Эль- Иммам в точке с координатами 432638 в районе Нафт- Хане.At 2230 hours on 23 May 2012, an armed terrorist group opened fire on the members of guard post No. 149.
Мая 2012 года в 22 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла военнослужащих поста охраны№ 149.A Border Police officer shot and moderately wounded an Arab woman who had tried to stab him at a guard post in the Sajaiya neighbourhood of Gaza City.
Сотрудник пограничной полиции произвел выстрел и нанес ранение средней тяжести арабской женщине, которая пыталась ударить его ножом на сторожевом посту в районе Саяия города Газа.after a soldier in the guard post waves them through.
после того, как солдат в посту охраны пустит их внутрь.heavy weapons, damaging a United Nations Command guard post.
в результате которого был нанесен ущерб караульному посту Организации Объединенных Наций.the patrol posts comprising the Park Guard Post at Bagbele and Tekadje,
в католической миссии Дуру, на патрульных At 2030 hours, an armed terrorist group held up Warrant Officer Qusayy Musa on his way to deliver rations to personnel at guard post No. 11, killing him and stealing his weapon.
В 20 ч. 30 м. террористы убили уорент- офицера Кусайи Мусу, направлявшегося на 11й караульный пост с продовольствием, и похитили его оружие.At 1210 hours a khaki-coloured helicopter was observed flying from the Mehran area in the Iranian interior towards the Hasan al-Askari guard post at coordinates 065.
В 12 ч. 10 м. был замечен вертолет цвета хаки, направлявшийся из района Мехрана на территории Ирана к сторожевому посту Хасан- аль- Аскари в точке с координатами 065.Kalpitiya Fort has four bastions on each corner, each with its own guard post, with two smaller bastions facing the lagoon.
В каждом углу форта располагается бастион, каждый со своим караульным постом, еще два меньших бастиона обращены к лагуне.a part of it was destroyed by explosions and became a guard post.
часть его- полностью разрушена, а в другой части установлен караульный пост.One of the terrorists blew himself up near the guard post, while the other shot at the embassy personnel inside the building.
Один из террористов взорвал себя поблизости от поста охранника, а второй открыл огонь в направлении сотрудников посольства, находившихся в здании.At 0815 hours the Iranian side began building a guard post on the roof of the building at coordinates 986729 Shahlah.
В 08 ч. 15 м. иранская сторона приступила к оборудованию сторожевого поста на крыше здания в точке с координатами 786729 Шахлах.At 1100 hours, a khaki-coloured helicopter was seen landing at the Iranian Ayn al-Ghazal guard post at coordinates 327198 1:100,000 map of Mandali.
В 11 ч. 00 м. было замечено, как у иранского сторожевого поста в Айн- дель- Гзале с координатами 327198( 1: 100 000 карта, Мандали) совершал посадку вертолет, окрашенный в цвет хаки.The workload resulting from the elimination of the Security Guard post would be accommodated through outsourced security services in Belgrade.
Сокращение должности охранника компенсируется за счет использования услуг охраны, оказываемых местными подрядчиками в Белграде.The guard post has the same horizontal slits as the watchtowers,
Охранный пост имеет такие же горизонтальные бойницы, как и дозорные башни,Although there was some damage to the guard post tower wall, there were no injuries to personnel because of the incident.
Хотя был нанесен некоторый ущерб стенке сторожевой вышки, никто из служащих в ходе инцидента не пострадал.an armed terrorist group opened fire on guard post personnel in Burayj.
обстреляла сотрудников правоохранительных органов, несших службу на посту охраны.an armed terrorist group fired at border guard personnel at the Tall Shihab guard post.
ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла пограничников, находившихся на караульном посту в Талль- Шихабе.At 1730 hours on 9 February 1994, a Kuwaiti vehicle bearing registration plate No. 31384-Kuwait entered Iraqi territory near the Halibah guard post at geographic coordinates 181278.
At 2310 hours on 23 May 2012, an armed terrorist group broke into the guard post at Kafr Karmin.
Мая 2012 года в 23 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа ворвалась на пост охраны в Кафр- Кармине.
