Examples of using Guys think in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You guys think we could, um,
Так вы парни думаете, мы могли бы, ээм,You guys think we can still hang out?
Как вы думаете, ребята, мы можем тусоваться по-прежнему?If you guys think I'm going near that, you're crazy.
Если вы ребята думаете, что я буду в этом разбираться, то вы тут все сумасшедшие.Half our guys think the sister killed the nightwalkers.
Половина наших парней думает, что твоя сестра убила ночных стражей.Oh, you guys think i wrote that?
Ага, вы ребята думаете это написал я?So, what you guys think-- buttercup, cabernet, paisley lavender sunset for the vest?
Так что вы ребята думаете-" лютик"," каберне"," лавандовый закат в Пейсли" для жилета?Now you guys think I'm on the leash.
И теперь вы ребята думаете, что я на привязи.Guys think of it as a vacation from common decency.
Парни воспринимают это как отдых от правил приличия.Most guys think they know how to drive.
Большинство мужчин считают, что умеют водить.What made you guys think we were losing our spark?
Почему вы, ребята, подумали, что мы теряем искру?So, these guys think I chickened out.
Так вот, эти товарищи думают, что я струсил.Cause I know how guys think.
Потому что знаю я, как парни рассуждают.Look, I know you guys think it's gonna be easier because you have both been married before,
Послушайте, я знаю что вы, ребята, думаете, что это будет легче, потому, что вы оба были в браке ранее,Those guys think my car is made of plastic,
Эти парни думают, что моя машина сделана из пластика.I know you guys think I'm just some schmuck in Chicago,
Я знаю, что вы, ребята, думаете, что я просто какой-то зануда в Чикаго, но у меня есть 300 сотрудников,You guys think it's really funny if Lauren signs up to win a date with Kelsey.
Вы, ребята, думаете, что это очень смешно, если Лорен будет участвовать в конкурсе.throw my arms around her because you guys think she's some killer?
обнять ее потому что вы, ребята, думаете, что она в некотором роде убийца. И что?That's the same attitude that makes these guys think that they can do whatever they want.
Такое же отношение позволяет этим парням думать, что они могут делать все, что захотят.You would be amazed how many guys think that if they talk fast enough,
Ты б удивился тому, сколько парней думают, что если они будут говорить достаточно быстро,What makes you guys think that this was anything more than mechanical problems with the plane?
Что заставило ваших ребят думать что это было что-то большее нежели механические неполадки самолета?
