HAD ALLOCATED in Russian translation

• выделило
• ассигновало
• передала
• выделил
• выделила
• выделили
• ассигновала

Examples of using Had allocated in English and their translations into Russian

The Government had allocated a total of B$ 100,000 in its budget for the plan.
В рамках своего бюджета правительство выделило на этот план сумму в размере 100 000 бермудских.

that the General Assembly, at its 9th plenary meeting on 11 September 2000, had allocated the item to the Third Committee.
9- м пленарном заседании, состоявшемся 11 сентября 2000 года, передала данный пункт на рассмотрение Третьего комитета.

The Fund had allocated 2.35 per cent to the risk control strategy as at 31 March 2014.
На 31 марта 2014 года Фонд выделил на цели стратегии управления риском сумму в размере 2, 35 процента средств Фонда.

In addition, her Government's Planning Commission had allocated $10 million to eliminate child labour in hazardous employment.
Кроме того, Плановая комиссия правительства ее страны ассигновала 10 млн. долл. США на ликвидацию детского труда на опасных производствах.

In that regard, the Organization, on the recommendation of Commission, had allocated $35 million from the Peacebuilding Fund to each of those countries.
В связи с этим по рекомендации Комиссии Организация выделила каждой из этих стран по 35 млн. долл. США из Фонда миростроительства.

A number of municipalities had allocated resources specifically to projects designed by women,
Ряд муниципалитетов выделили ресурсы конкретно для разработанных женщинами проектов,

In addition, the Government had allocated 220 million Korean won in 2006 for the training of rural women.
Также в 2006 году правительство выделило 220 млн. корейских вон на профессиональное обучение сельских женщин.

that the General Assembly, at its third plenary meeting on 17 September 1999, had allocated the sub-item to the Second Committee.
Генеральная Ассамблея на своем третьем пленарном заседании 17 сентября 1999 года передала данный подпункт на рассмотрение Второму комитету.

The Saudi Fund for Development had allocated $500 million in preferential loans to projects providing energy to developing countries and LDCs.
Саудовский фонд развития выделил 500 млн. долл. США в виде льготных кредитов на проекты по энергоснабжению развивающихся и наименее развитых стран.

The United States had allocated billions of dollars for military base installations
Соединенные Штаты выделили миллиарды долларов на строительство военных баз

Norway, for its part, had allocated more than half a million dollars for the establishment of the office of the Special Representative.
Со своей стороны Норвегия выделила более полумиллиона долларов США на открытие канцелярии Специального представителя.

For 2007, the Government had allocated an additional DKr 500,000 to facilitate further dialogue initiatives.
На 2007 год правительство дополнительно выделило 500 000 датских крон для содействия развитию такого диалога.

Iran had allocated thousands of police officers
Иран выделил тысячи полицейских

Since 1993, the United States had allocated more than US$ 1.9 billion for conventional weapons destruction programmes in over 80 countries.
С 1993 года Соединенные Штаты выделили более 1, 9 млрд. долл. на программы уничтожения обычных вооружений более чем в 80 странах.

The Minister noted that Finland had allocated a substantial part of its total trade-related development assistance to UNCTAD for its technical cooperation activities.
Министр отметила, что Финляндия выделила существенную часть своих совокупных ресурсов помощи в целях развития в вопросах, связанных с торговлей, ЮНКТАД на ее деятельность по линии технического сотрудничества.

The fact that the Government had allocated more than 1 million dollars to NGOs was excellent.
Тот факт, что правительство выделило более миллиона долларов неправительственным организациям, является превосходным делом.

Israel had allocated some $3.1 million
Израиль выделил около 3, 1 млн. долл.

of the Federation of Bosnia-Herzegovina had allocated sizeable amounts to expanding prison facilities
Федерации Боснии и Герцеговины выделили значительные бюджетные средства на расширение пенитенциарной инфраструктуры

In addition, Norway had allocated approximately US$ 55 million to support Palestinian development efforts,
Кроме того, Норвегия выделила примерно 55 млн. долл. США в поддержку палестинских усилий в области развития

The Government had allocated$NZ 1.6 million for activities during the first three years of the Decade.
На осуществление программ в течение первых трех лет Десятилетия правительство Новой Зеландии выделило 1, 6 млн.