HAD ANALYSED in Russian translation

• проанализировала
• провела анализ
• проанализировал
• проанализировали
• проанализировало

Examples of using Had analysed in English and their translations into Russian

He thanked the Working Group on the Financing of UNRWA which had analysed the means of guaranteeing the Agency's financial security and improving the quality
Оратор выражает благодарность Рабочей группе по вопросам финансирования БАПОР, которой были проанализированы способы обеспечения финансовой безопасности Агентства

Mr. Rechetov, had analysed the report under consideration in an admirable manner.
рассматриваемый доклад был проанализирован Специальным докладчиком по стране г-ном Решетовым.

UNDP informed the Board that it had analysed the statistics relating to the outstanding reports
ПРООН проинформировала Комиссию о том, что она проанализировала статистические данные о непредставленных докладах

It was informed that the new team had analysed the underlying causes of the chronic financial crises faced by the Institute
Он был проинформирован о том, что новая группа проанализировала причины хронического финансового кризиса Института и пришла к выводу,

the IUCN Environmental Law Programme had analysed national legislation implementing CITES in 42 Parties in Europe and Africa.
Программа по экологическому праву МСОП провела анализ национального законодательства по осуществлению СИТЕС 42 участников из Европы и Африки.

JIU had analysed the commonalities, discrepancies
ОИГ проанализировала сходные черты

in a recently completed research paper, he had analysed the development of the Puerto Rican nation under its two colonial rulers:
в рамках недавно завершенной научно-исследовательской работы он проанализировал развитие пуэрто-риканской нации в период двух колониальных правлений:

UNDP informed the Board that it had analysed the unreconciled credit balance of $584,700 against the line item"Without bank account" and that corrections would be made in 2002.
ПРООН информировала Комиссию о том, что она проанализировала невыверенный остаток по кредиту счета в размере 584 700 долл. США по проводке<< не на банковских счетах>> и что исправления будут внесены в 2002 году.

Lastly, the Court had analysed the question of legal interest
И последнее, Суд проанализировал вопрос правового интереса

analysed the subtle as they had analysed the gross until by a similar procession from denser to subtler they came to a finest condition of all which they described as subtle ether.
анализировали эту тонкую материю, как они проанализировали грубую, пока, сходным процессом от более густой к более тонкой, они не пришли к состоянию, самому тонкому из всех, которое они описали как тонкий эфир.

The CGE had analysed views provided by some non-Annex I Parties(not including least developed countries) that had received
КГЭ проанализировала мнения, высказанные некоторыми Сторонами, не включенными в приложение I( за исключением наименее развитых стран),

The Board had analysed all possible remedial action for former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics,
Правление проанализировало все возможные действия в интересах бывших участников из бывшего Союза Советских Социалистических Республик,

The Committee recalled that at its thirty-third session it had analysed Finland's reasons for non-compliance
Комитет напомнил, что на своей тридцать третьей сессии он проанализировал причины несоблюдения Финляндией ее обязательств

the Committee considered this issue further on the basis of a report prepared by ECE on behalf of the task team that had analysed the following aspects of the system
Комитет продолжил рассмотрение этого вопроса на основе доклада, подготовленного ЕЭК от имени целевой группы, которая проанализировала следующие аспекты системы

The Committee on the Rights of the Child had analysed the third periodic report of the Russian Federation,
Комитет по правам ребенка проанализировал третий периодический доклад Российской Федерации,

UNOPS further stated that it had analysed the projects noted by the Board
ЮНОПС далее заявило, что оно проанализировало проекты, на которые Комиссия обратила внимание,

all relevant stakeholders, had conducted a comprehensive review and had analysed the conflict on the ground,
всеми соответствующими заинтересованными сторонами провела всеобъемлющий обзор и проанализировала конфликт непосредственно на местах,

With reference to the demand for day care, the Ministry of Education, in collaboration with the Basic Needs Trust Fund, had analysed the demand for day care and pre-schools.
Ввиду спроса на уход за детьми в дневное время министерство образования в сотрудничестве с Целевым фондом по удовлетворению основных потребностей проанализировало спрос на места в учреждениях по уходу за детьми в дневное время и дошкольных учреждениях.

mentioned the report in which Mr. Amor, the Special Rapporteur on the question of religious intolerance, had analysed the situation of religious minorities in Pakistan
в котором г-н Амор- Специальный докладчик по вопросу о религиозной нетерпимости- проанализировал положение религиозных меньшинств в Пакистане и меры,

ICES had published research on violence, and had analysed institutional structures such as decentralization,
Центр опубликовал исследование по вопросу о насилии и провел анализ институциональных структур, таких, как децентрализация,