HAD BLOCKED in Russian translation

• заблокировали
• перекрыл
• заблокировала
• заблокировал
• заблокировало
• перекрыли

Examples of using Had blocked in English and their translations into Russian

appoint a woman as head of the Constitutional Court, but the opposing political party had blocked that attempt.
председателем Конституционного суда женщину, но этот шаг был заблокирован оппозиционной политической партией.

The closure of Karni crossing for goods for substantial periods had been particularly damaging, as it had blocked access to foodstuffs,
Закрытие пограничного прохода Карни для товаров на продолжительные периоды времени наносит особенно серьезный ущерб, так как это блокирует доступ к продуктам питания,

it seemed that masons had blocked it with a single mighty stone.
каменщики перегородили его единым мощным камнем.

after youths had blocked Route 90,
молодые люди заблокировали дорогу№ 90, которая проходит через город,

since Ihab had blocked the highway too soon before President Mubarak's motorcade was close enough to the target spot, there was enough
поскольку Ихаб перекрыл автодорогу слишком рано для того, чтобы автоколонна президента Мубарака могла оказаться на достаточно близком расстоянии от намеченного места,

It was equally disappointing that the very same delegations that had blocked consensus in CPC on its working methods were now putting forward that lack of consensus to justify their dissociation from the draft resolution.
Вызывает также сожаление тот факт, что те же самые делегации, которые заблокировали консенсус в КПК по вопросу о методах его работы, в настоящее время используют отсутствие консенсуса для оправдания своего неприсоединения к проекту резолюции.

said that the personnel stationed at Second Avenue who had blocked access by the vehicles of permanent representatives
персонал, размещенный на Второй авеню, который перекрыл доступ к автомобилям постоянных представителей

Most disturbing was the fact that those same countries had blocked references to the role of young people in bringing about transformational change in their own societies through exercise of freedom of expression,
Наибольшую тревогу вызывает тот факт, что те же страны заблокировали включение упоминаний о роли молодежи в преобразовании их собственных обществ путем осуществления свободы выражения мнения,

said that his delegation found it deeply disappointing that a group of States had blocked the negotiations on the issue,
американская делегация глубоко разочарована, что группа государств заблокировала переговоры по этому вопросу,

as a large landslide had blocked the route; on 4 July,
поскольку дорогу перекрыл крупный оползень;

The Liberal Democrats had blocked the first attempt,
Либерал- демократы заблокировали первую попытку,

further admitting that he had blocked making this decision out of his memory,
далее признав, что он даже заблокировал свои воспоминания о принятии этого решения,

illegally established by the United States for its own purposes, which had blocked the settlement of the Korean issue
незаконно созданного Соединенными Штатами для достижения своих целей, которая заблокировала урегулирование корейского вопроса

The villagers already had a negative experience with the monastery that had blocked access to a store located in its territory of the monastery despite a court ruling that access should be maintained.
Опыт же сосуществования с монастырем у жителей негативный: например, монастырь перекрыл доступ к расположенному на его территории магазину, несмотря на судебное решение, обязывающее этот доступ сохранить.

Arabs from Jericho, after the settlers had blocked the road to Jericho,
арабами из Иерихона после того, как поселенцы заблокировали дорогу в Иерихон,

In its national implementation report of 27 July 2009, Italy informed the Committee that it had blocked the shipment to the Democratic People's Republic of Korea of high-end electrical/electronic apparatus for recording and reproducing sound and images.
В своем национальном докладе об осуществлении от 27 июля 2009 года Италия информировала Комитет о том, что она заблокировала поставки в КНДР высококачественной электро-/ электронной аппаратуры для записи и воспроизведения звука и изображений.

saying that a small number of parties had blocked the listing of the substance,
небольшое число Сторон заблокировало включение этого вещества,

investment imposed in the wake of the financial and economic crisis had blocked a major source of development for countries
возникшие в условиях финансово- экономического кризиса, заблокировали доступ стран к одному из важнейших источников развития

if the opposition had blocked the April 4, 2005 election of the president.
если бы оппозиция заблокировала избрание Президента 4 апреля 2005 года.

The commanding officer at the crossing stated that Israel had blocked the delivery of 500,000 square metres of tiles to the West Bank,
Старший офицер на этом пункте заявил, что Израиль блокировал доставку 500 000 кв. метров плитки в Западный берег,