HAD DESERTED in Russian translation

• дезертировали
• дезертировал

Examples of using Had deserted in English and their translations into Russian

Andrea Costa, who had deserted the anarchist camp by passing over to legalitarian,
Андре Коста, покинувший анархический лагерь и вставший на путь парламентаризма

It may have felt at times that God had deserted you, but that was because you lost contact with the Source.
Иногда вы могли чувствовать, что Бог покинул вас, но это было из-за того, что вы утратили связь с Источником.

the international community and the United Nations had deserted Afghanistan for the past two years.
Организация Объединенных Наций за последние два года покинули Афганистан.

They are called"Sarpa from their creeping and Ahi because they had deserted the head."(Wilson, i. 83.).
Их называют« Сарпа, ибо они ползают, и Ахти, потому что они покинули голову».( Уильсон, I, 83).

the press reported that a destitute woman whose husband had deserted her sold her one-day-old baby for 75 cents. India West.
оставшаяся без средств к существованию женщина, которую бросил муж, продала своего ребенка одного дня от роду за 75 центов 5/.

in May 2012, of 15 FARDC officers who had deserted the Congolese army in April 2012 in an attempt to join M23, many of whom had extensive records of human rights violations.
которые в апреле 2012 года дезертировали из конголезской армии в попытке присоединиться к М23 и многие из которых совершили многочисленные нарушения прав человека.

estimated that 40 per cent of trainees had deserted by November 2008.
по ее оценкам, 40 процентов стажеров дезертировали к ноябрю 2008 года.

The Group has determined that many of those who had deserted alongside Nsengyumva in 2009 have been slowly reintegrated into a special battalion known as“Bataillon insurgé” in Masisi
Группа установила, что многие из тех, кто дезертировал вместе с Нсеньюмвой в 2009 году, были постепенно сведены в особый батальон под названием« Повстанческий батальон»

hearing of Alviano's defeat, had deserted in large numbers by the next morning,
прознав о поражении Альвиано, дезертировали в больших количествах на следующее же утро,

According to M23 leaders, the rebels had tasked Mr. Lumbala with supporting Col. John Tshibangu, who had deserted from the Congolese armed forces with a small group of soldiers on 13 August 2012 in Kasai Occidental Province.
По данным лидеров« M23», повстанцы поручили г-ну Лумбале предоставлять поддержку полковнику Джону Тшибангу, который дезертировал из ВСДРК с небольшой группой солдат 13 августа 2012 года в провинции Западное Касаи.

743 had deserted or were temporarily absent from the quartering areas.
из 4891 зарегистрированного полицейского 743 дезертировали или временно отсутствовали из районов расквартирования.

Col. Alexis Muhire of the 106th regiment in Bunyakiri, who had deserted separately on 5 April with 50 men, also succeeded in reaching Masisi with his troops.
полковнику 106- го полка в Буньякири Алексису Мухире, который отдельно дезертировал 5 апреля вместе с 50 военнослужащими.

found to hold the command responsibility for such crimes, had deserted his unit and had eventually been killed in Pinga in early 2012.
согласно полученным сведениям, несет ответственность за такие преступления как командир, дезертировал из своего подразделения и впоследствии был убит в Пинге в начале 2012 года.

Former CNDP Col. Makoma Semivumbi Jacques, who had deserted from the Congolese armed forces in South Kivu in August 2012,
Бывший полковник НКЗН Жак Макома Семивумби, дезертировавший из рядов конголезских вооруженных сил в Южном Киву в августе 2012 года,

Fourteen former M23 soldiers told the Group that Rwandan nationals who had deserted from M23 and sought to return directly to Rwanda had been forcibly returned to M23 by Rwandan army officers.
Четырнадцать бывших солдат Движения рассказали Группе о том, что дезертировавшие из него граждане Руанды, пытавшиеся вернуться напрямую в свою страну, были насильственного отправлены обратно в состав Движения руандийскими офицерами.

burned by elements of the security forces, including those who had deserted and joined the anti-government forces,
в том числе дезертировавшие и присоединившиеся к антиправительственным силам,

individual on the list, a member of the armed forces who had deserted and received a death sentence,
они установили личность лишь одного человека из этого списка- военнослужащего, дезертировавшего из вооруженных сил

so he had deserted to the British who had rewarded his defection with a knighthood
поэтому переметнулся к британцам, которые возвели его в рыцарское достоинство

In the case in which the ruling was issued the plaintiff brought proceedings before the High Sharia Court seeking a divorce from the respondent on the grounds of harm suffered, because he had deserted her.
В деле, по которому было вынесено это постановление, истец возбудила разбирательство в Высоком шариатском суде с целью получения развода у ответчика на основании причиненного вреда, поскольку он ее покинул.

where Han Dynasty troops had deserted their position in AD 110 following a Xiongnu attack.
где армия династии Хань покинула свои позиции в 110 г. н. э. после нападения хунну.