HAD EARMARKED in Russian translation

• выделило
• ассигновала
• выделил
• выделила
• выделили

Examples of using Had earmarked in English and their translations into Russian

for which Russia had earmarked two million dollars.
на которую Россия выделила 2 млн. долларов.

the Federal Government had earmarked Euro4 billion for the establishment of all-day schools.
федеральное правительство выделило 4 млрд. евро на создание школ, в которых дети находятся в течение всего рабочего дня.

as was indicated by the fact that the Navy had earmarked a substantial sum with a view to brainwashing the inhabitants of Vieques Island
о чем свидетельствует тот факт, что ВМС выделили значительную сумму средств с целью завладеть голосами

In order to promote TCDC, Japan had earmarked the sum of US$ 2 million in both 1996
В интересах содействия ТСРС Япония выделяла сумму в 2 млн. долл. США

technology in national development and, despite its financial difficulties, had earmarked two per cent of the national budget for scientific and technological research.
несмотря на испытываемые им финансовые трудности, выделяет два процента своего национального бюджета на научно-технические исследования.

Reinvestment Act had earmarked $5 billion for early-childhood programmes,
США были ассигнованы на программы помощи малолетним детям,

Other affirmative action initiatives included a social investment fund project that had earmarked 50 per cent of its loans for women, and a Government-sponsored Small Farmers
К числу других инициатив по принятию антидискриминационных мер относятся проект по созданию социального инвестиционного фонда, который будет выделять женщинам 50 процентов кредитных средств,

that the Government of Côte d'Ivoire had earmarked $20 million for this purpose.
правительство Котд' Ивуара выделило 20 млн. долл. США на эти цели.

In that regard, Australia had earmarked $314 million to strengthen the rule of law in developing countries
Учитывая это, Австралия выделила 314 млн. долл. США на укрепление верховенства права в развивающихся странах

Mr. GREIVER(Uruguay), referring to the figure of $270 million which the Under-Secretary-General had earmarked for reimbursement to Member States in 1997,
Г-н ГРЕИВЕР( Угурвай), ссылаясь на упомянутую заместителем Генерального секретаря сумму в 270 млн. долл. США, предназначенную для выплаты государствам- членам в 1997 году,

In a note verbale of 26 February 2002, the Italian Ministry of Foreign Affairs further announced that it had earmarked part of its voluntary contribution to the secretariat for the year 2002 for the organization of the meeting of the Committee if Italy was selected as the host country for the meeting.
В вербальной ноте от 26 февраля 2002 года министерство иностранных дел Италии дополнительно сообщило, что оно зарезервировало часть своего добровольного взноса на деятельность секретариата в 2002 году для проведения сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции на тот случай, если Италия будет выбрана в качестве страны- организатора этого мероприятия.

for both rural and urban areas and the Government had earmarked 36.57 billion Pakistan rupees for population and development activities as compared to 19.49 billion Pakistan
правительством на мероприятия в области народонаселения и развития было выделено 36, 57 млрд. пакистанских рупий для сравнения- в рамках восьмого пятилетнего плана на эти цели было выделено 19,

Her delegation was certain that the Trust Fund was constituted from resources that donor countries had earmarked for ODA, and it considered that such activities should be financed from the regular budget of the United Nations.
следует финансировать не за счет целевого фонда, ресурсы которого устойчиво пополняются странами- донорами, выделяющими средства на официальную помощь в целях развития, а за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Table 1). These funds include CHF 1,584.15 that one State Party(Chile) had earmarked for the process agreed to by the States Parties in 2006 to assist them in considering requests for extensions of Article 5 mine clearance obligations.
Чили.( См. таблицу 1.) Эти фонды включают 1 584, 15 шв. фр., которые выделило одно государство- участник( Чили) на процесс, согласованный государствами- участниками в 2006 году с целью содействия им в рассмотрении запросов на продления миннорасчистных обязательств по статье 5.

China was a developing country with limited resources, it had earmarked funds and provided expert assistance
Китай является развивающейся страной, располагающей ограниченными ресурсами, он выделяет средства и предоставляет экспертную помощь

reiterated that GEF had earmarked $60 million to that end,
что ФГОС зарезервировал 60 млн. долл.

My Government has earmarked funds for community-based reafforestation and reforestation programmes.
Мое правительство выделило средства для программ лесовосстановления на основе общин.

UNDP has earmarked more than $600,000 to support such initiatives.
ПРООН выделила более 600 000 долл. США для поддержки подобных инициатив.

In addition, the WHO Regional Office for Europe has earmarked some funds for this purpose.
Кроме того, Европейское региональное бюро ВОЗ выделило определенные финансовые средства с этой целью.

UNDP has earmarked more than $600,000 to support such initiatives.
ПРООН выделила свыше 600 000 долл. США на поддержку этих инициатив.