Examples of using Had migrated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the men had migrated to jobs in industry,
his father had migrated from Mehmandost village of Ardabil city to Baku to earn livelihood.
его отец эмигрировал из деревни Медмандуст города Ардабиль в Баку для заработка средств к существованию.whose founders had migrated from the Danube River area beginning about 5500 BC.
perhaps because they had migrated from other parts of the former Yugoslavia.
происходит от того, что они кочуют по разным районам бывшей Югославии.whether it included members of national groups that had migrated to Paraguay in the nineteenth
она включает членов национальных групп, иммигрировавших в Парагвай в XIXwas an architect who had migrated from England before the First World War.
It was first known in the west via the Vagciriku, who had migrated from the main Vamanyo area and spoke Rugciriku,
Язык дирику был впервые известен на западе через народ вадирику, которые переселились из главной территории ВаманьоYears ago the descendants of Andon and Fonta had migrated far to the east and to the west.
A separate group of Roma, who had migrated into the country and remained nomadic and fairly distinct from the indigenous Roma,
Отдельная группа рома, которые мигрировали в страну, сохранили кочевой образ жизни и явно отличались от коренных рома,More than 3 million Puerto Ricans had migrated to the mainland; ironically,
Более 3 млн. пуэрториканцев мигрировали на материк, и, по иронии судьбы,in particular that of women who had migrated from the country to the city
including people who had migrated from or been settled by Morocco post-1975,
в том числе люди, которые мигрировали или переселены из Марокко после 1975 года,The view of the matter held by the representative's delegation was that a distinction should be made between those who had migrated of their own free will
По мнению делегации представителя, требуется проводить различие между теми, кто мигрировал по своему собственному желанию, и теми, кого заставили Arab tribes that had migrated from Chad.
арабскими кочевыми племенами, которые мигрировали из Чада.said that while one in seven people around the world had migrated across or within borders, anti-migrant sentiment was widespread and growing,
каждый седьмой человек в мире мигрировал в пределах или за пределы границ, антимиграционные настроения становятся повсеместнымиHe asked whether indigenous communities that had migrated to the State party were classified as indigenous peoples,
Он задает вопрос о том, считаются ли коренными народами общины коренных лиц, мигрировавших в государство- участник,that their common ancestors had migrated from Asia in prehistoric times.
их общие предки мигрировали из Азии в доисторические времена.this was not the case for men who had migrated between rural areas.
никуда не выезжавшие женщины, чего не скажешь о мужчинах, мигрировавших между сельскими районами.which was originally from India, had migrated to Pakistan after the creation of the Islamic Republic of Pakistan.
происходящее из Индии, мигрировало в Пакистан после создания Исламской Республики Пакистан.Indian dock workers who had migrated to Singapore from the mid-19th century.
индийских портовых работников, мигрировавших в Сингапур с середины XIX века.
