HAGUE SYSTEM in Russian translation

• гаагской системы
• гаагская система
• гаагской системе
• гаагской систем

Examples of using Hague system in English and their translations into Russian

the United States to the Hague System will have considerable impact from 2015 onwards.
Соединенных Штатов Америки к Гаагской системе окажет значительное воздействие, начиная с 2015.

As illustrated by the indicators above, the workload in the Hague system is affected by several parameters in addition to the number of applications and renewals.
Как видно из вышеприведенных показателей, на рабочую нагрузку в рамках Гаагской системы оказывают влияние несколько параметров, помимо количества заявлений и продлений.

Madrid and Hague system fees once the international application has been filed.
уплачиваемых в виде пошлин PCT, Мадридской и Гаагской систем после подачи международных заявок.

The indirect costs include the expenditures of the organizational units that support the Hague system e.g. premises, IT.
Непрямые расходы включают расходы организационных подразделений, оказывающих поддержку Гаагской системе например, здания, ИТ.

past industrial designs registered under the Hague System.
исторических промышленных образцах, зарегистрированных в рамках Гаагской системы.

These expenditures have been estimated pro-rata to reflect costs attributable to the Hague system only.
Смета этих расходов определялась на пропорциональной основе, с тем чтобы отразить расходы, относящиеся только к Гаагской системе.

designers can seek design protection through the Hague System in Canada.
дизайнеры смогут получить защиту дизайна в Канаде через Гаагскую систему.

Cost of Processing Total cost of production The total cost of production comprises expenditure relating exclusively to the Hague System and expenditure of activities supporting the System..
Общие производственные затраты включают в себя расходы, связанные исключительно с системой PCT, и расходы на деятельность по обеспечению работы этой системы..

related to the Hague System.
связанных с Гаагской системой.

Fee income from the Hague System reached 6.3 million Swiss francs,
Доходы от пошлин в рамках Гаагской системы регистрации составили 3, 6 млн. шв. франков,

The increase in the number of registrations and renewals under the Hague System is estimated at 10.7 per cent and 6.4 per cent in 2018/19,
Число регистраций и продлений в рамках Гаагской системы возрастет в сравнении со скорректированной сметой на 2016- 2017 гг. соответственно на 10,

The Hague System for the International Registration of Industrial Designs facilitates the acquisition
Гаагская система международного депонирования промышленных образцов способствует приобретению

The number of designs contained in the applications filed under the Hague System grew by 3.8% in 2017 to reach 19,429 designs while the 5,213 applications represented a decrease as compared to the previous year.
Число образцов, содержащихся в заявках, поданных в рамках Гаагской системы, в 2017 г. выросло на 3, 8%, достигнув 19 429 образцов, хотя собственно число заявок- 5 213 заявок- сократилось на 6, 3% по сравнению с прошлым годом.

The associated total resources for the Hague System are reflected in Program 31(The Hague System) and the associated increases for the PCT
Соответствующие общие ресурсы для Гаагской системы отражены в программе 31( Гаагская система), а соответствующее увеличение ресурсов для системы РСТ

the issue of the form of potential changes to the Hague system of dispute resolution.
вопрос о форме возможных изменений в гаагской системе урегулирования споров.

particularly the Madrid System and the Hague System, is undergoing rapid geographical expansion from relatively limited bases at present, 95 Contracting Parties for the Madrid System
в частности, Мадридской и Гаагской систем, переживает этап быстрого географического расширения относительно своей ограниченной базы в настоящее время Мадридская система насчитывает 95 договаривающихся сторон,

A brief overview of the Hague System The Hague System allows applicants to apply for industrial design protection simultaneously in many countries
Краткий обзор Гаагской системы Гаагская система позволяет заявителям обеспечивать охрану своих промышленных образцов одновременно во многих странах

The Hague System also saves time
Гаагская система также экономит время

the Madrid system and the Hague system is recognized at the date of publication.
Мадридской и Гаагской систем, отражается в учете на дату публикации заявок.

The Hague System also allows the industrial design to be managed centrally through WIPO,
Гаагская система также обеспечивает централизованное управление регистрациями промышленных образцов через ВОИС,