HAND-WRITTEN in Russian translation

• рукописных
• собственноручной
• написанных от руки
• собственноручных
• рукописные
• рукописный
• рукописного
• руки
• вручную

Examples of using Hand-written in English and their translations into Russian

Other techniques would involve the use of personal identification numbers(PINs), digitized versions of hand-written signatures, and other methods,
К числу других технологий относится использование персо- нальных идентификационных номеров( ПИН), собственноручных подписей в цифровой форме

bears no hand-written signature, and is not on paper.
не имеет собственноручной подписи и не является бумажным документом.

Additionally Luberef provided hand-written schedules reflecting adjustments to the allowance in the case of absentee employees.
Помимо этого компания представила рукописные ведомости по отсутствовавшим сотрудникам, корректирующие размер выплачивавшихся им надбавок.

For example, certain techniques would rely on authentication through a biometric device based on hand-written signatures.
Например, некоторые методы предполагают удостоверение подлинности с помощью биометрического устройства, основанного на собственноручных подписях.

Depending on the time at which certainty is achieved as to the recognition of an electronic signature as functionally equivalent to a hand-written signature, the Model Law establishes two distinct regimes.
В зависимости от времени установления определенности в отношении признания электронной подписи как функционально эквивалентной собственноручной подписи в Типовом законе устанавливаются два разных режима.

There is also a hand-written text by the author himself,
Существует также рукописный текст, в котором автор подтверждает,

The definition simply illustrates the focus of the Model Law on the use of electronic signatures as functional equivalents of hand-written signatures see A/CN.9/483, para. 62.
Это определение всего лишь показывает, что Типовой закон направлен на использование электронных подписей в качестве функциональных эквивалентов собственноручных подписей см. документ A/ CN. 9/ 483, пункт 62.

printed and hand-written music scores,
печатные и рукописные партитуры, аудиовизуальные коллекции

The approach taken in the Model Law is that the legal consequences of the use of a hand-written signature should be replicated in an electronic environment.
Подход, использованный в Типовом законе, состоит в том, что правовые последствия использования собственноручной подписи должны воспроизводиться в электронной среде.

Read by Evgeny Drobyazin- the author of the hand-written anthem of the Russian Federation,
Ее читает Евгений Дробязин- автор рукописного гимна РФ,

A leather journal-- hand-written-- with the names of all your clients and their adventures in wonderland, but I suggest you find it fast before the authorities outside break down your door.
Кожаный рукописный дневник с именами всех твоих клиентов, и их приключениями в Стране чудес. Рекомендую найти его быстро, прежде, чем власти снаружи сломают твою дверь.

aims to enable and facilitate the use of electronic signatures by establishing criteria of technical reliability for the equivalence between electronic and hand-written signatures.
облегчить использование электронных подписей путем установления критериев технической надежности, определяющих эквивалентность электронных и собственноручных подписей.

photos and hand-written notes from Kiedis and Flea.
фотографии и рукописные записки Кидиса и Фли.

depending in particular on the purpose for which a formal requirement for a hand-written signature has been established.
специально исключить отдельные ситуации, особенно исходя из цели, для которой вводилось формальное требование собственноручной подписи.

On the day of the presentation, the participants signed the hand-written document confirming the beginning of the way to the implementation of this project.
В день презентации участниками был подписан рукописный документ, подтверждающий начало пути воплощения в жизнь этого проекта.

It also provided a copy of a hand-written document dated 15 September 1990,
Она также представила копию рукописного документа, датированного 15 сентября 1990 года

Article 7 was geared towards providing a functional-equivalence rule for a range of situations where technical devices were used to produce substitutes for traditional hand-written signatures.
Статья 7 преследует цель установления правила о функциональной эквивалентности для целого ряда ситуаций, когда взамен традиционных собственноручных подписей используются различные технические устройства.

During the ban, only a limited number of smuggled Catholic religious texts and some hand-written literature was available,
В период запрета были доступны только нелегальные католические тексты и рукописные издания например,

The definition simply illustrated the focus of the uniform rules on the use of electronic signatures as functional equivalents of hand-written signatures.
В рассматриваемом определении просто утверждается, что основное внимание в единообразных правилах уделяется использованию электронных подписей в качестве функционального эквивалента собственноручной подписи.

The claimant submitted a statement from Al Rafidain Bank in Iraq and a hand-written internal document showing the balance on 31 March 1990.
Заявитель представил подтверждающий документ от иракского банка" Аль Рафидаин" и рукописный документ для внутреннего пользования, показывающий остаток на счету на 31 марта 1990 года.