Examples of using Hanuman in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hanuman urgently needed noble knights that can go with him into battle with the villain Ravana
Хануману срочно нужны доблестные войны, которые смогут вместе с ним вступить в бой со злодеем РаванойThe legend tells that there was a well-known city of monkeys, whose king was god Hanuman.
Легенда рассказывает, что здесь был знаменитый город обезьян, чьей король Хануман и бог Рама сражались бок о бок с врагами.It offends Hanuman, the monkey-headed lord of winds,
Это оскорбляет Ханумана, обезьяноголового повелителя ветров,A talisman, which will protect you from all kinds of negative and evil energies, Hanuman Kavach.
Талисман, который будет защищать вас от всех видов отрицательной энергии и зла, Хануман Кавач.The main differences from the original are an extended role for the monkey god Hanuman and the addition of a happy ending.
От оригинала отличается большей ролью в произведении бога- обезьяны Ханумана, и более счастливым концом произведения.He was named Mutturaja, after the Muthaththi Raya(a name for the Hindu deity Hanuman), which is a temple deity located in Muthathi,
При рождении он получил имя Муттураджа в честь Мутхатхи Раджи( имя индуистского божества Ханумана), являющегося божеством храма,15 unidentified persons had allegedly vandalized a church in Yavatmal and set up a Hanuman idol there.
устроили погром в церкви в Яватмале и установили там статую идола Ханумана.playful Monkeys( Hanuman) and his friends!
шутливой Обезьянки( Ханумана) и ее друзей!Lord Hanuman blessed this devotee
Radha Krishna, Hanuman, Shiva and Ram.
Радха- Кришна, Хануман, Шива и Рама.As a result, they constructed a Hanuman temple on the spot.
Благодаря нему в Ханькоу был построен православный храм.The hike from Hanuman Chatti to Yamunotri is very picturesque with beautiful views of a number of waterfalls.
Путь из Хануман- чатти в Ямунотри очень живописен, особенно же красивы на пути водопады.a 19-minute walk from Hanuman Dhoka and 1.8 km from Kathmandu Durbar Square.
в 19 минутах ходьбы от дворца Хануман- Дхока и в 1, 8 км от площади Дурбар.Hanuman hid in the morning and heard as"Brahmin" read"Vedas" and the court singers,
Хануман спрятался и утром услышал как" брахманы" читают" Веды"In the film"Ramayana" the monkey king Hanuman the generalissimo and the faithful ally of Rama(Vishnu)
В фильме" Рамаяна" царь обезьян Хануман генералиссимус и верный союзник Рамы( Вишну)Our cheerful and irrepressible Hanuman, modern musical compositions of the East,
Наш веселый и неудержимый Хануман, под современные музыкальные композиции Востока,Hanuman is a vanara a devotee of Rama,
Хануман- ванара, преданный Рамы,which means the number forty in Hindi, as the Hanuman Chalisa has 40 verses.
означает число сорок на хинди, поскольку Хануман Чалиса имеет 40 стихов.Lord Hanuman is considered to be the one who safeguard all his followers from all sorts of miseries and helps in preserving their lives.
Господи Хануман считается тот, кто защитить всех своих последователей от всевозможных бедствий и помогает в сохранении своей жизни.Establishing Hanuman Kavach in your home
Создание Хануман Кавач в вашем доме
