HAS BEEN LESS in Russian translation

• был менее
• оказались менее
• было менее
• была менее
• были менее
• было меньшим

Examples of using Has been less in English and their translations into Russian

Relative to other sectors, transport has been less effective in terms of reducing its GHG emissions, so that its relative contribution has been increasing over the past years.
По сравнению с другими секторами на транспорте деятельность по сокращению выбросов парниковых газов является менее эффективной, поэтому его доля в увеличении соответствующих выбросов за прошедшие годы неуклонно возросла.

TCDC has been less successful in countries where these conditions are either weak
ТСРС оказалось менее успешным в тех странах, где эти условия обеспечены не в достаточной степени

However, it has been less successful in making business participants translate their commitment into real policy change.
В то же время он оказался менее успешным с точки зрения трансформирования обязательств участников из деловых кругов в реальные политические изменения.

Equally, the volume of resources mobilized for successive replenishments of IDA in recent years has been less than proposed.
К тому же объем ресурсов, мобилизованных в последние годы в рамках нескольких раундов пополнения бюджета МАР, оказался меньше, чем предполагалось.

oil price volatility and geopolitical tensions explains why the human development performance of the ESCWA member countries has been less than satisfactory.
геополитической напряженности создает комплекс причин, по которым показатели развития человеческого потенциала в странах-- членах ЭСКЗА являются менее чем удовлетворительными.

a fall in the growth rate of the Chinese economy has been less than expected.
падение темпов роста Китайской экономики было меньше чем ожидалось.

At each year end over the last couple of years, the amount of combined cash balances has been less than that of the year before.
В последние несколько лет совокупное сальдо денежной наличности на конец года всегда было меньше, чем в предшествовавшем году.

but to date has been less extensive than last year.
однако до сих пор они были менее интенсивными, чем в прошлом.

The progress in defining areas of application has been less than had been hoped,
Прогресс в определении областей применения был менее значительным, чем надеялись,

But, unlike the experience with the Trusteeship system, the Charter has been less effective in bringing some nations to put aside their own self-interests
Однако в отличие от опыта системы опеки Устав был менее эффективным в том, чтобы заставить некоторые страны отказаться от своих собственных интересов

The evaluations identified that CFS programming has been less successful in providing healthy school environments(sanitary and safe latrines;
По итогам оценок было установлено, что осуществление программ на основе обеспечения в школах условий, благоприятных для обучения детей, было менее успешным в том, что касается обеспечения благоприятных для здоровья условий в школах( санитария,

However, the Council has been less effective in Africa
Однако Совет был менее эффективным в вопросах,

Internal political contest in the non-recognised entities has been less divisive as societies had a common aim of self-determination and could not afford
Внутреннее политическое противостояние в непризнанных республиках было менее острым, так как общество там имело общую цель- самоопределение-

with the established labour market model, the reaction of employment to sharp crises in the economy has been less significant compared with the sharp falls in actual salary.
при сложившейся модели рынка труда реакция занятости на острые кризисные проявления в экономике была менее значимой по сравнению с резким падением реальной заработной платы.

The project has been less successful in its effort to integrate with the community-development projects,
Данный проект был менее успешным в сфере интеграции с проектами развития на местах,

In contrast, the reduction in the crude birth rate has been less steep, declining from 41 per 1,000 in 1951-61 to 30 in 1991
В отличие от этого снижение общего уровня рождаемости было менее резким, сократившись с 41 человека на каждую 1000 человек в 1951- 1961 годах до 30 в 1991 году

networks for information exchange on toxic chemicals has been less than what is needed,
сетей обмена информацией о токсичных химических веществах был менее значительным, чем требовалось,

funding requirements has been less timely and clear.
требованиями в плане финансирования, было менее своевременным и прозрачным.

historically the government has been less focused on the development of alternative energy sources.
исторически правительство было менее сосредоточено на развитии альтернативной энергетики Источников.

such as discriminatory employment advertisements, but has been less effective in tackling covert discrimination.
дискриминационные объявления о найме, но было менее эффективным при решении проблем скрытой дискриминации90.