HAS BEEN PREVIOUSLY in Russian translation

• была ранее
• предварительно была
• ранее было
• было ранее
• был ранее

Examples of using Has been previously in English and their translations into Russian

It shall be verified that, when the outside temperature is not lower than+ 15 EC, the inside temperature of the empty equipment, which has been previously brought to the outside temperature,
Проверяется, чтобы при наружной температуре не менее+ 15° С внутренняя температура порожнего транспортного средства, которая предварительно была доведена до наружной температуры,

If the selected program has been previously advertised as part of a software distribution package,
Если выбранная программ была ранее объявлена в рамках пакета распространения программного обеспечения,

is not lower than +15 °C, the inside temperature of the empty equipment, which has been previously brought to the outside temperature,
при наружной температуре не менее+ 15° С внутренняя температура порожнего транспортного средства, которая предварительно была доведена до наружной температуры,

The amount of 400 million euros has been previously approved for Serbia for projects in progress, with the conclusion that it is necessary
Условие для этого,- чтобы Сербия подписала новое соглашение с МВФ. Сербии ранее было одобрено 400 млн. евро для реализации проектов,

to 8 December 1995, for which the amount of $99,628,200 gross($97,508,000 net) has been previously assessed in accordance with General Assembly resolution 49/20 B;
в отношении которого в соответствии с резолюцией 49/ 20 B Генеральной Ассамблеи была ранее начислена сумма в размере 99 628 200 долл. США брутто( 97 508 000 долл. США нетто);

As has been previously stated by the Committee,
Как было ранее заявлено Комитетом,

Act 2001(a copy of which has been previously submitted with the Barbados Report)
борьбе с ним( текст которого был ранее представлен вместе с докладом Барбадоса)

publication of data on the number and type of changes made to voter lists, which has been previously recommended by ODIHR as a means to enhance transparency.
типе изменений, произошедших в списках избирателей, что и было ранее рекомендовано БДИПЧ ОБСЕ в качестве средства повышения прозрачности.

The funds shall be transferred from the Margin account to the same current currency account of the Customer from which a payment has been previously made in support of the cooperation under these Regulations.
Средства с Маржинального счета перечисляются только на тот же текущий валютный счет Клиента, с которого был ранее сделан платеж в обеспечение сотрудничества в рамках настоящего Регламента.

Parties are not to authorize any fishing vessel to be used for fishing on the high seas if it has been previously registered in the territory of.
стороны не должны выдавать разрешение ни одному рыболовному судну вести промысел в открытом море, если оно было ранее зарегистрировано на территории.

to release land that has been previously identified and reported as part of a"mined area":
высвобождения земель, которые ранее были идентифицированы и сообщены в составе" минного района",

noting that the very large amount of information consolidated therein has been previously reviewed by WG-EMM
отметив, что очень большой объем собранной в них информации ранее был рассмотрен в WG- EMM

to release land that has been previously identified and reported as part of an area suspected of being contaminated with cluster munition remnants- through non-technical survey, technical survey, and clearance.
высвобождения земель, которые ранее были идентифицированы и сообщены в составе района, предположительно загрязненного остатками кассетных боеприпасов, могут быть предприняты три основных действия: за счет нетехнического обследования, технического обследования и расчистки.

The Respondent may refuse to review the Complainant's complaint if a similar complaint on the same subject or grounds has been previously filed by the Complainant
Получатель жалобы вправе отказать Заявителю в рассмотрении жалобы в случае, если Заявителем или иным лицом ранее была подана жалоба о том же предмете

There is repetition when the perpetrator of a crime has been previously sentenced by any national
Повторное совершение деяния имеет место, когда при совершении преступления виновное лицо уже ранее было осуждено любым другим национальным

final judgement acquitting or convicting that person has been previously pronounced under the same law
судебной процедурой данному лицу ранее уже был вынесен окончательный приговор,

FAO also plans to expand LCCS to quantify carbon stores allowing the future prospect of being able to model carbon fluxes to a degree of spatial accuracy that has been previously impossible.
Кроме того, ФАО планирует распространить СКРП и на количественный учет запасов углерода, что даст ей в будущем возможность моделировать потоки углерода с такой степенью пространственной точности, которая раньше была невозможна.

June to 8 December 1995, for which the amount of $99,628,200 gross($97,508,000 net) has been previously assessed in accordance with General Assembly resolution 49/20 B of 12 July 1995,
в отношении которого в соответствии с резолюцией 49/ 20 B Генеральной Ассамблеи от 12 июля 1995 года была ранее начислена сумма в размере 99 628 200 долл. США брутто( 97 508 000 долл. США нетто),

the inside temperature of the empty equipment, which has been previously brought to the outside temperature[equalized to that outside],
порожнего транспортного средства, которая предварительно была[ доведена до наружной температуры,

not lower than +15 °C, the inside temperature of the empty equipment, which has been previously brought to the outside temperature,
при наружной температуре не менее+ 15оС внутренняя температура порожнего транспортного средства, которая предварительно была доведена до наружной температуры,