HAS REPLIED in Russian translation

• ответило
• ответ
• ответил
• ответила

Examples of using Has replied in English and their translations into Russian

The Government has replied to the urgent-action procedure on these three cases, reporting that criminal cases have been opened
Правительство представило ответ в связи с процедурой незамедлительных действий в отношении данных трех дел, указав,

The State party has replied in general terms,
Государство- участник ответило в общих формулировках,

on condition that the latter has replied within 90 days as stipulated in the Working Group's revised methods of work”.
чтобы оно представило свой ответ в течение срока продолжительностью 90 дней, как это оговорено в пересмотренных методах работы Рабочей группы.

The State party has replied, in relation to the case of Mr. Karimov, that these allegations were not corroborated
В отношении дела гна Каримова государство- участник ответило, что эти утверждения не подкрепляются материалами дела

The State party has replied that both during the preliminary investigation
Государство- участник ответило, что как в ходе предварительного расследования,

The Department of Peacekeeping Operations has replied that, in order to monitor the activities of missions with respect to the transportation of non-mission personnel
В ответ Департамент операций по поддержанию мира указал, что для организации контроля за мероприятиями миссий,

It should be noted that Oman has replied to the queries and requests of the Secretary-General of the United Nations concerning legislative developments in the Sultanate and the extent to
Следует отметить, что Оман ответил на вопросы и просьбы Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в отношении разработки законодательства в Султанате

The author has not refuted these contentions specifically but has replied without providing further details,
Автор не опровергла этих утверждений конкретным образом, но ответила, не представив дополнительной подробной информации,

Dorin Chirtoaca, PL candidate running for Chisinau mayor, has replied to accusations brought by PCRM contestant, introducing evidence that
Кандидат ЛП на пост генерального примара муниципия Кишинэу Дорин Киртоакэ ответил на обвинения, выдвинутые вчера кандидатом ПКРМ,

IGPC has replied to charges of inappropriate issues by saying that"Pop culture stamps are only about 10 percent of what we do,
МПФК ответила на обвинения в неуместных выпусках, заявив, что« почтовые марки поп-культуры составляют только около 10% того, что мы делаем,

The candidate running for Balti mayor on behalf of the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM), Vladimir Tonciuc, has replied to statements released by Igor Ciuru, electoral candidate representing
Кандидат Либерал- демократической партии Молдовы на пост примара муниципия Бэлць Владимир Тончук ответил на заявления, сделанные кандидатов ХДНП Игорем Чуру,

Igor Dodon, number 6 on the Party of Communists(PCRM) list for parliament, has replied to recent statements made by opposition politicians
Игорь Додон, кандидат на пост депутата на близящихся выборах, занимающий 6- ю строчку в избирательном списке Партии коммунистов Республики Молдова( ПКРМ), ответил на недавние заявления политиков от оппозиции

The State party has replied that the burden of proof for these allegations lies with the author,
Государство- участник отвечает, что бремя доказательства этих утверждений ложится на автора

in the same period, it has replied to other communications, which the Working Group welcomes.
что в тот же период оно отвечало на другие сообщения, что с удовлетворением отмечает Рабочая группа.

The Association of European Businesses has announced that the Russian Ministry of Finance has replied a AEB Tax Committee query clarifying that,
В ответ на запрос Ассоциации Европейского Бизнеса( АЕБ), Министерство Финансов РФ указало, что на основании« Протокола об избежании двойного налогообложения»,

After two months from the complaint, the Customer Service Department has replied or not and provided that the answer,
Через два месяца после подачи жалобы Отдел обслуживания клиентов ответил или нет, и при условии,

From 1 January 2008 till the end of November 2008, the Republic of Serbia has replied to the 93 RFAs in regard to the production of documents,
С 1 января 2008 года по конец ноября 2008 года Республика Сербия ответила на 93 ходатайства об оказании помощи, касающиеся представления документов,

Dorin Chirtoaca, PL candidate running for Chisinau mayor, has replied to accusations brought by PCRM contestant, introducing evidence that
Кандидат ЛП на пост генерального примара муниципия Кишинэу Дорин Киртоакэ ответил на обвинения, выдвинутые вчера кандидатом ПКРМ,

Only the French Ministry of Justice has replied to the family, inviting them to write to the French consular authorities,
Только Министр юстиции Франции ответил семье, предложив им обратиться к представителям Консульства Франции,

the Republic of Serbia has replied to almost all of the requests in their entirety,
Республика Сербия полностью ответила почти на все полученные ходатайства,