HAVE CLIMBED in Russian translation

• взобрались
• поднялись
• забрался
• залезли
• покорили

Examples of using Have climbed in English and their translations into Russian

I will have climbed rangers on seven continents.
значит я забирался на лесничих на 7 континентах.

Probably, if you stacked'em high you could have climbed to the second floor.
Возможно, если бы вы положили их одного на другого, смогли бы забраться на второй этаж.

There's one geek still up on the tank but the others have climbed down and joined the feeding frenzy where the horse went down.
Одна тварь осталась на танке, а остальные уже слезли вниз и влились в борьбу за право дожрать лошадь.

When the hops have climbed about halfway up the trellis by mid-June they form laterals.
Если хмель к середине июня достиг приблизительно половину высоты шпалеры, он образует боковые побеги.

Visitors to the Russian-language United Nations News Centre portal alone have climbed significantly, with over half a million page views between March and June 2014.
Количество посетителей одного только русскоязычного веб- сайта портала Центра новостей значительно увеличилось: в марте- июне 2014 года на нем было зарегистрировано более полумиллиона страничных просмотров.

Since 1980, FDI flows to developing countries have climbed significantly, but are heavily concentrated in a few countries.
С 1980 года приток ПИИ в развивающиеся страны существенно возрос, однако он попрежнему характеризуется высокой степенью концентрации в нескольких странах.

St. John writes:"And even if you have climbed the whole ladder of the virtues,
Иоанн пишет:" Хотя бы ты взошел на всю лествицу добродетелей,

I live in the plant's premises, but have climbed up to the second floor of the administrative building.
Я живу на заводе, но уже поднялся- теперь обитаю на втором этаже заводоуправления.

he definitely could have climbed more, sixty kilometers.
он точно прошел бы больше, километров шестьдесят.

Those who say that even more cockroaches have climbed to them- so you do not need to buy underground not certified devices.
Те, кто говорят, что к ним еще больше тараканов полезло- так не нужно покупать подпольные не сертифицированные приборы.

production of paper and paperboard have climbed since 2002, with robust growth in 2004.
картона в США повысились, при этом в 2004 году их рост был весьма мощным.

Map Going through Zion we have climbed up to the top of a plateau,
Карта В парке Сион мы поднялись на вершину плато,

about 30% of those have climbed all of the eight peaks required to complete both lists.
Месснера, около 30% из них покорили все восемь вершин из обоих списков.

I have climbed a very weird
Я взобралась на очень странную

expectations have climbed and the number of upside surprises is decreasing,
ожидания выросли, а количество оптимистических сюрпризов снижается,

ministering to the enormous numbers of ascendant creatures who have climbed to glory from the dark worlds of space.
опекой огромного числа восходящих созданий, взошедших к блаженству из темных миров пространства.

then at the spot where his own tracks ended have climbed on to Reynard's back
потом, на том месте, где его след кончился, сел верхом на хвостатую шельму

mountain in the distance, and many others have climbed so fast
они могут только видеть гору издалека, а многие другие, уже поднялись так быстро

Who else had climbed this staircase in the last few hundred years?
Кто еще поднимался по этой лестнице за последние несколько сотен лет?

She had climbed onto the bed and she was trying to tear at the walls with her hands.
Она залезла на кровать и попыталась разодрать стену руками.