Examples of using Have either in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
But the most part of general-purpose fonts created since the invention of book-printing till nowadays are well calibrated and have either humanistic or geometric proportions.
Но большинство шрифтов широкого применения, созданных с начала книгопечатания до наших дней, четко просчитаны и имеют либо гуманистические, Idfrect: creates an outline of a rectangle which may have either an axial lead
Idfrect: создает прямоугольный контур, который может иметь либо аксиальный вывод,criminal charges have been laid and prosecutions have either been completed or remain ongoing.
случаев предъявлялись уголовные обвинения, и судебное преследование по этим делам либо уже завершено, indicated that Wundt was wrong in his belief that all events in the thought process have either associated or direct images.
показывает, что В. Вундт ошибался в том, что все события в процессе мышления имеют либо косвенные, the theft of humanitarian assets can have either economic or political motivations.
хищение их имущества могут иметь либо экономические, El Salvador, have either passed tax reforms or are in the process of doing so.13.
налоговые реформы либо уже завершены, which necessarily have either a clique or independent set of size proportional to the square root of their number of vertices.
графы включают совершенные графы, которые обязательно имеют либо клику, Finally, the list attempts to cover policies and measures which have either been implemented or for which implementation is planned.
И наконец, при составлении перечня была предпринята попытка охватить направления политики и меры, которые либо уже осуществляются, Legendre-Cauchy Two convex n-gons with equal corresponding side length have either zero or at least 4 sign changes in the cyclic sequence of the corresponding angle differences.
Лежандр- Коши Два выпуклых n- угольника с одинаковыми длинами соответствующих сторон имеют либо как минимум четыре изменения знака последовательности разостей соответствующих углов.The Erdős-Hajnal conjecture states that families of graphs defined by forbidden induced subgraphs have either large cliques
Гипотеза Эрдеша- Хайналя утверждает, что семейства графов, определяемые запрещенными порожденными подграфами, имеют либо большие клики,guest shower rooms/ en-suites have either tiled or non-slip linoleum flooring.
ванные комнаты( en- suites) имеют либо плиточное, Such alternatives as“liberated”,“freedom”, and“open” have either the wrong meaning or some other disadvantage.
Такие альтернативы, как“ освобожденный”,“ свобода”(“ программы свободы”) и“ открытый”, имеют либо неверное значение, Such alternatives as"liberated","freedom," and"open" have either the wrong meaning or some other disadvantage.
Такие альтернативы, как" liberated"( освобожденный)," freedom"( свобода) и" open"( открытость) имеют либо неверное значение, Education Many universities have either established or are considering establishing environmental departments that take a multidisciplinary approach.
Многие университеты уже либо создали, A good third of households have either a relatively large dwelling with a moderate rental burden(20 per cent),
Целая треть семей имеет либо достаточно большое жилье при среднем уровне арендной платы( 20%),in which people have either all possible rights
Since then, several divisions of ECA have either been exploring ways of cooperation
С того времени ряд отделов ЭКА либо занимаются изучением вопроса о путях поддержания сотрудничества,Thirdly, trade is not balanced in any of these countries, which typically have either a large positive balance or large trade deficits.
В-третьих, торговля во всех этих странах не сбалансирована- они имеют или большое положительное сальдо, These countries have either ongoing data submission from at least one monitoring site
Эти страны или уже представляют данные на постоянной основе по крайней мере с одного участка мониторинга,standards introduced in the last years have either a direct or an indirect impact on a subset of the quality dimensions.
внедренных в последние годы, оказывают либо прямое, 
