HAVE MODIFIED in Russian translation

• изменили
• модифицировали
• внесли изменения
• изменил
• изменяют
• видоизменили

Examples of using Have modified in English and their translations into Russian

Actually, I have modified the code to suit my needs
На самом деле, Я изменил код, чтобы удовлетворить свои потребности,

Some servers may have modified their server theme to change the standard message,
Некоторые серверы, возможно, изменили их тему сервера, чтобы изменить стандартное сообщение,

then this almost always means you have modified a file in your/sw/fink/dists tree and now the maintainer
это почти всегда означает, что вы модифицировали файл на вашем дереве/ sw/ fink/ dists

If you have modified those libraries, you must provide your modified source code for them.
Если вы изменили эти библиотеки, вы должны предоставить их исходный текст с вашими изменениями.

migration as well as changing social preferences have modified the flows of goods,
миграция, а также изменение социальных предпочтений изменили потоки товаров,

The General Assembly is informed that the companies indicated below have modified their registered business name.
Генеральная ассамблея информируется о том, что нижеуказанные компании изменили свои зарегистрированные юридические названия.

name of application you have modified.
имя приложения, которое вы изменили.

New Zealand- have modified their legislation so as to bring it into line with the Convention.
Новая Зеландия и Япония- изменили свое законодательство, с тем чтобы привести его в соответствие с Конвенцией.

Subsequent decisions by the General Assembly have modified these initial terms of reference for the Committee on Contributions
Последующими решениями Генеральная Ассамблея изменила этот первоначальный круг обязанностей Комитета по взносам

I have modified our code a bit for gcc
Для gcc и clang я немного модифицировал исходный код,

Admittedly, the Parties could have modified the frontier existing on the critical date by a subsequent agreement.
Следует признать, что Стороны могли бы изменить границы, существующие на текущий момент, последующим соглашением.

In such countries, the criminal justice system may have modified the equivalent retaliation principle of qisas
В таких странах система уголовного правосудия могла модифицировать принцип эквивалентного возмездия( кисас)

Although the General Assembly resolutions of later years relating to human resources management have modified certain elements of this mandate more than once,
Хотя в более поздние годы Генеральная Ассамблея в своих резолюциях, касающихся управления людских ресурсов, неоднократно вносила изменения в определенные элементы этого мандата, фундаментальные положения,

They know the location of the Founders' homeworld and they have modified their cloaks so the Jem'Hadar can't detect their approach.
Им известно местоположение родной планеты Основателей. И они модернизировали свои маскировочные устройства так, что джем' хадар не заметят их приближения.

However, many of those subsequent instruments have modified the original terminology which sometimes affect the substance of the obligations contained in the Hague formula.
Однако во многих последующих документах первоначальная терминология была изменена, что иногда сказывается на сути обязательств, содержащихся в Гаагской формуле.

Biologists contend that all social animals, from ants to elephants, have modified their behaviors, by restraining immediate selfishness in order to improve their evolutionary fitness.
Биологи считают, что все социальные животные, от муравьев до слонов, меняют свои линии поведения в сторону сдерживания эгоизма для повышения приспособленности к требованиям эволюции.

While XNAs have modified backbones, other experiments target the replacement
В то время как различные КсНК имеют модифицированные каркасы, другие эксперименты нацелены на замену

The majority of the African countries now accept that their population growth rates are too high and have modified their positions on the demographic situation.
Большинство африканских стран в настоящее время признают, что темпы роста их населения чересчур высоки, и меняют свое отношение к демографическим проблемам.

To achieve this we have modified the legal basis for the collection of data which is the Statutory Instrument for Balance of Payments
С этой целью мы изменили правовую основу сбора данных, которой является" Законодательный акт о платежном балансе

A number of organizations have modified and reoriented technical cooperation programmes substantially,
Ряд организаций существенно изменили и переориентировали программы технического сотрудничества,