HAVING APPROVED in Russian translation

• утвердив
• одобрив
• утверждение
• утвердил
• одобрения

Examples of using Having approved in English and their translations into Russian

The Economic and Social Council having approved the renewal of the Special Rapporteur's mandate for three years by decision 1996/259,
Поскольку Экономический и Социальный Совет в своем решении 1996/ 259 одобрил продление мандата на трехлетний период, Специальный докладчик представил

It was especially grateful to the Board for having approved a strategic framework for 2008-2011
Она особенно признательна Совету за одобрение стратегической рамочной программы на 2008- 2011 годы

despite the General Assembly not having approved any formed police units in 2011/12 for UNMISS;
Генеральная Ассамблея не утверждала никаких сформированных полицейских подразделений в МООНЮС в 2011/ 12 году;

IFC will have an increasingly important role in supporting the private sector in Bosnia and Herzegovina, having approved seven projects since the beginning of fiscal year 1997, investing nearly $28 million in the country.
МФК будет играть все более важную роль в поддержке частного сектора в Боснии и Герцеговине: с начала 1997 финансового года утверждено семь проектов, в страну инвестировано почти 28 млн. долл.

the Panel noted that FDA had advertised the second round of four forest management contracts prior to the Inter-Ministerial Concession Committee having approved the bid documents see S/2008/785, para. 81.
что УЛХ поместило рекламу о втором раунде проведения тендера для четырех контрактов по ведению лесного хозяйства до того, как Межведомственный комитет по концессиям одобрил тендерные документы см. S/ 2008/ 785, пункт 81.

For this performance indicator, the GEF reported having approved a total of 43 proposals for projects related to DLDD,
По этому показателю результативности ГЭФ сообщил, что он утвердил в общей сложности 43 предложения по проектам, связанным с ОДЗЗ,

it thanks the General Assembly for having approved the establishment of the six posts in question at the end of 2009.
в конце 2009 года она утвердила создание шести должностей, о которых шла речь.

Having approved the concept of the activities of the International Centre,
Утвердив концепцию деятельности Международного центра,

By decision 2001/219, having approved the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2001/12 to request its Chairperson to appoint for one year a special representative, the Council approved
В решении 2001/ 219 Совет, одобрив решение Комиссии по правам человека в ее резолюции 2001/ 12 просить ее Председателя назначить сроком на один год специального представителя,

By decision 2002/246, having approved the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2002/12 to extend the mandate of the Special Rapporteur by one year,
В решении 2002/ 246 Совет, утвердив решение Комиссии по правам человека в ее резолюции 2002/ 12 продлить мандат Специального докладчика еще на один год,

Having approved the plans of work of seven pioneer investors for the exploration of the international seabed area over a year ago, it is important
Важно обеспечить, чтобы Международный орган по морскому дну, который более года тому назад утвердил представленные семью первоначальными вкладчиками планы работы по разведке международного района морского дна,

the Duma has practically started preparing for the forthcoming elections, having approved the five members of the new staff of the Central Electoral Committee(representatives of the Federation Council are to occupy five more places
Государственная Дума фактически начала подготовку к предстоящим выборам, утвердив пятерых членов нового состава Центризбиркома( еще пять мест предстоит занять представителям Совета Федерации,

the geography of the area and, having approved the plan of the operation,
географии местности и, одобрив план операции,

with the Iraqi Governing Council(many of whose members would not be considered Iraqi under existing laws) having approved a new citizenship statute;
не является совсем ясным, и Руководящий совет Ирака( многие члены которого не считались бы иракцами согласно действующим законам) утвердил новый закон о гражданстве;

thanked the Committee for having approved the establishment of CEFACT,
поблагодарил Комитет за решение о создании СЕФАКТ;

as well as to all of you for having approved yesterday, by consensus, the resolution on the implementation
вчера консенсусом была принята резолюция об осуществлении Конвенции о запрещении разработки,

economic field were being studied; and the citizens, having approved the Accord, were seeking various ways of realizing the goals set forth therein.
изучались возможности осуществления проектов в экономической сфере; и, одобрив Соглашение, граждане занимались изысканием различных способов для реализации целей, определенных в нем.

Approved The CIA has approved the application for the tachograph card.
Утверждена ОВК утвердил заявку на карточку тахографа.

The Steering Committee has approved a phased approach to implementation.
Руководящий комитет утвердил поэтапный подход к внедрению системы.

ASTARTA has approved corporate social responsibility strategy for 2014-2016.
Агропромхолдинг« Астарта- Киев» утвердил Стратегию по корпоративной социальной ответственности на 2014- 2016 гг.