Examples of using Having attended in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the beating of a traditional chief for having attended a meeting in Stockholm, etc., would seem to
When asked, some NGOs recalled having attended an inaugural meeting, which only appointed a group to draft the institution's statutes,
В ответ на просьбу Специального докладчика рассказать ему об этой комиссии члены некоторых неправительственных организаций вспомнили, что принимали участие в учредительном собрании этого органа,is arrested at the police station having attended there voluntarily,
is arrested at the police station having attended there voluntarily,
подвергается аресту в полицейском участке, прибыв туда добровольно,6 reported having attended international conferences on migration see table.
now outnumber the resident children and who, having attended“parallel” schools in Kosovo,
в настоящее время больше, чем местных детей, и которые вследствие того, что они посещали" параллельные" школы в Косово,Two officers of the Northern Fleet in the Murmansk Region are suspected of having attended the meetings of the Other Russia Murmansk branch since 2011.
Было возбуждено и как минимум одно новое уголовное дело по ч. 2 ст. 2822: в Мурманской области двоих офицеров Северного флота подозревают в том, что они с 2011 года принимали участие в собраниях Мурманского отделения« Другой России»; следствие сообщает обHaving attended several rehearsals of the Theatre"Ballet Moskva" during which the ballet dancers were sharping their skills unsparingly, overcoming pain,
Посетив несколько репетиций Театра« Балет Москва», во время которых танцоры балета оттачивают свое мастерство не жалея сил,was arrested at his house on a in September 2001, after having attended the a political seminar held in at Mr. Riad Seef's house on 6 September 2001.
был арестован у себя дома в сентябре 2001 года после участия в политическом семинаре, устроенном в доме гна Риада Сиифа 6 сентября 2001 года.UIF staff have attended the following training courses and seminars.
В свою очередь сотрудники Группы финансовой разведки приняли участие в следующих учебных курсах и семинарах.He has attended Shareholders Meetings since Gazprom's privatization
The organization has attended and sponsored the attendance of other women at the following meetings.
Algeria and Mauritania had attended as neighbouring countries.
В них также принимали участие Алжир и Мавритания в качестве соседних стран.Representatives of the London Group have attended the meetings of the Oslo Group, and vice versa.
Представители Лондонской группы принимали участие в совещаниях Ословской группы и наоборот.By today, 15 staff members have attended training, and follow-up training is also provided.
На сегодняшний день эту подготовку прошли 15 сотрудников; обеспечивается также последующая подготовка.All Procurement Service staff have attended a special procurement ethics training course.
Все сотрудники Службы закупок прослушали специальный учебный курс, посвященный этическим нормам в контексте закупочной деятельности.He had attended many of the apparitions.
About 30 scholars from nine countries in the region had attended the long-term courses.
В работе долгосрочных курсов приняли участие около 30 ученых из девяти стран этого региона.Candidates who have attended a basic or specialized training course
Кандидатам, которые прошли основной или специализированный курс подготовкиAbout 130 officers of the Police of RA have attended those courses.
В этих курсах приняли участие около 130 сотрудников полиции Республики Армения.
