Examples of using Having joined in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Having joined AS Monaco Esports during the 2017-2018 season, he won the title of Champion of France on PES 2019
После перехода в состав киберспортивной команды ФК“ Монако” в сезоне 2017- 2018 ему удалось выиграть Чемпионат Франции по PES 2019Having joined the USCC, each participant gets all the services provided by the Association
При присоединении к УЦСС каждый участник получает доступ ко всем сервисам Ассоциации,Freight a In respect of contingents previously reported as having joined IFOR on 20 December 1995.
A Применительно к контингентам, которые, как сообщалось ранее, с 20 декабря 1995 года вошли в состав СВС.as it happens with organic substances, and having joined in biochemical cycle,
это происходит с органическими веществами, и, включившись в биохимический цикл,receiving country is planning to leave the Organization, only a few years after having joined it;
направляющая туристская страна намеревается выйти из Организации всего лишь через несколько лет после вступления в нее;Having joined the Kyoto Protocol projects, DTEK and Metinvest are contributing to the fight against climate change.
ДТЭК и Метинвест вносят вклад в борьбу с изменением климата, присоединившись к проектам Киотского протокола.FIGHTING CLIMATE CHANGE Having joined the Kyoto Protocol projects, DTEK and Metinvest are contributing to the fight against climate change47.
ВКЛАД В БОРЬБУ С ИЗМЕНЕНИЕМ КЛИМАТА ДТЭК и Метинвест вносят вклад в борьбу с изменением климата, присоединившись к проектам Киотского протокола47.Mr. García Moritán(Argentina)(interpretation from Spanish): Having joined the consensus on the document we have just adopted,
Г-н Гарсиа Моритан( Аргентина)( говорит по-испански): Присоединившись к консенсусу по только что принятому нами документу,Having joined the club of global space Powers,
Присоединившись к<< клубу>> мировых космических держав,Having joined the IATA's Ground Handling Council(IGHC), Baltic Ground Services,
Having joined Team Melli again in July 2007,
Вступив в сборную снова в июле 2007 года,Having joined AVC since the winter of 2014,
Присоединившись к АВК с зимы 2014 года,South Africa having joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)
Having joined the League as a small,
Присоединившись к Лиге Наций18 years of age, having joined because of a lack of opportunities for education or because they failed in school.
могут быть в возрасте от 14 до 18 лет и присоединяются к ним изза отсутствия возможностей в области образования или изза неуспеваемости в школе.I should like to thank Mr. Corbin for having joined us once again to report on the situation prevailing in that Territory.
помощи я хотел бы поблагодарить гна Корбина за то, что он вновь присоединился к нам для того, чтобы подробно сообщить о ситуации, сложившейся на этой Территории.Having joined the Netnod Reach partner programme, we can now allow our existing
В настоящее время благодаря присоединению к партнерской программе Netnod Reach мы можем предложить своим существующимHe also thanked the two alternate members for having joined at very short notice
Кроме того, он поблагодарил заместителей двух членов Подкомиссии за то, что они оперативно прибыли на заседания Рабочей группы,Over the last decade, in an effort to maximize meeting time, all bodies(CESCR having joined on a pilot basis as of November 2012) have reduced the
За последние десять лет в целях максимального увеличения времени для заседаний все органы( КЭСКП присоединился на экспериментальной основе с ноября 2012 года)From this year, those having joined a funded pension plan will be able to join pension funds with an aggressive strategy that may invest in equity funds,
Начиная с нынешнего года, у присоединившихся к накопительной пенсии есть возможность 
