HAZARDOUS PROPERTIES in Russian translation

• опасные свойства
• опасных свойств
• опасными свойствами

Examples of using Hazardous properties in English and their translations into Russian

Based on the hazardous properties of trichlorfon as well as on conditions of use in Brazil,
С учетом опасных свойств трихлорфона, а также условий его применения в Бразилии,

Apart from radioactive material in excepted packages(where the other hazardous properties take precedence) radioactive material having other hazardous properties shall always be
Помимо радиоактивного материала в освобожденных упаковках( где приоритетом обладают остальные опасные свойства), радиоактивный материал с другими опасными свойствами должен всегда классифицироваться в классе 7

Although the have slightly less hazardous properties than PCB, it was quickly realized that ugilec 141 and ugilec 121 or ugilec 21 would not be safe surrogates for PCBs and PCTs.
Хотя угилек- 141 и угилек- 121 или угилек- 21 обладают несколько менее опасными свойствами, нежели ПХД, вскоре выяснилось, что ни одно из этих веществ не может служить безопасной заменой ПХД или ПХТ.

A chemical in its solid state may receive a different UN number than the liquid phase if their hazardous properties differ significantly;
Химическое вещество в твердом состоянии может получить один UN- номер, а в жидком- другой, если его опасные свойства существенно различаются в твердой

gas mixtures presenting hazardous properties associated with more than one group according to the criteria,
которые в соответствии с данными критериями характеризуются опасными свойствами, относящимися к более чем одной группе,

5- contains infectious agents(и),… 99- no hazardous properties.
5- содержание возбудителей инфекционных болезней( и)… 99- опасные свойства отсутствуют.

explosive or other hazardous properties of nuclear fuel
взрывными или иными опасными свойствами ядерного топлива

concerning excepted packages of Class 7 where other hazardous properties took precedence; in his opinion, they nevertheless continued to be radioactive material.
связи с толкованием пункта 2. 1. 3. 5. 3 а, касающегося освобожденных упаковок класса 7, которые имеют другие преобладающие опасные свойства, но, по его мнению, по-прежнему относятся к радиоактивным материалам.

if it is known that the waste possesses only environmentally hazardous properties, it may be assigned to packing group III under UN Nos. 3077 or 3082.
известно, что данные отходы обладают только экологически опасными свойствами, они могут быть отнесены к группе упаковки III под№ ООН 3077 или 3082.

classification system based on hazardous properties establishing basic requirements for all transport modes.
их разбивки на девять классов в зависимости от их опасных свойств, устанавливающая основные требования для всех способов перевозки.

For the identification of hazardous activities, Parties shall take into consideration the actual or anticipated hazardous properties and/or quantities of all hazardous substances present
Для определения опасных видов деятельности Стороны принимают во внимание фактические или предполагаемые опасные свойства и/ или количества всех присутствующих опасных веществ

The text in brackets in paragraph 2.1.3.5.3(a)"apart from radioactive material in excepted packages where the other hazardous properties take precedence" is interpreted as a reclassification when radioactive material under Class 7 is declassified
Заключенный в скобки текст пункта 2. 1. 3. 5. 3 а" кроме радиоактивного материала в освобожденных упаковках, когда приоритет имеют остальные опасные свойства" толкуется как переклассификация, в результате которой радиоактивный материал класса 7 исключается из этого класса и включается в другой класс,

containing substances having one of the hazardous properties(i.e., toxic,
содержащие в своем составе вещества, которые обладают одним из опасных свойств( таким как токсичность,

Hazardous waste: Waste containing substances with one of the hazardous properties(i.e., toxic,
Опасные отходы- отходы, содержащие в своем составе вещества, которые обладают одним из опасных свойств( таким, как токсичность,

Except when the radioactive material possesses other hazardous properties and has to be classified in a class other than Class 7 in accordance with special provision 290
За исключением случаев, когда радиоактивный материал обладает другими опасными свойствами и должен быть отнесен к классу, иному, чем класс 7, в соответствии со специальным положением 290 или 369 главы 3. 3, в соответствии с которыми положения,

damage caused by the latter(provided the damage arises out or results from the hazardous properties of the waste involved),
с ними связанные( при условии, что ущерб вытекал из или являлся результатом опасных свойств соответствующих отходов)

explosive or other hazardous properties, of that nuclear matter; and.
взрывными или другими опасными свойствами этого радиоактивного материала; и.

explosive or other hazardous properties of nuclear fuel
взрывными или другими опасными свойствами ядерного топлива

Given the inherent hazardous properties of HBCD, its widespread occurrence in biota,
Ввиду присущих ГБЦД опасных свойств, его широкого распространения в биоте,

The system contains all criteria necessary for classification of chemicals according to their intrinsic hazardous properties(physical hazards such as flammability,
В этой системе предусмотрены все критерии, необходимые для классификации химических веществ в соответствии с присущими им опасными свойствами( такими физически опасными факторами,