HE COULD MAKE in Russian translation

• он может сделать
• он мог заставить
• он может делать
• он мог создать

Examples of using He could make in English and their translations into Russian

She had the good sense to divorce my dad and die before he could make her anymore miserable.
Она вовремя развелась с моим отцом и умерла, прежде чем он смог сделать ее более несчастной.

Only he fell out with the Albanians before he could make his next move.
он поссорился с албанцами до того как смог сделать следующий шаг.

and only He could make such a sweeping statement about all the fish in the world.
поэтому только Господь может допустить такое категоричное высказывание обо всех рыбах на свете».

he found out that in the oilfield he could make more money.
что на нефтедобыче он может заработать больше денег.

Hill says he was interested to see how"pure" a film he could make: a genre film that did not conform itself in conventional, Hollywood ways.
Со слов Хилла, ему было интересно посмотреть, насколько« безупречный» фильм у него может получиться: именно жанровое кино, не соответствовавшее общепринятым голливудским условностям.

on New Year's Eve, he used to put back the clocks by two hours in Mercader's house so that he could make a toast at midnight with both families.
в канун Нового года он переводил часы на два часа назад в доме Меркадер, чтобы он мог сделать тост в полночь с обеими семьями.

there is a risk that he could make an appropriate decision under influence.
существует риск того, что он мог принять соответствующее решение под влиянием».

had issued a report as recently as September 1997, which he could make available to the Committee.
недавно, в сентябре 1997 года, опубликовал доклад, который он может предоставить в распоряжение Комитета.

President Lincoln, on hearing of the capture, said that"he did not so much mind the loss of a brigadier general, for he could make another in five minutes;'but those horses cost $125 apiece!
Президент Линкольн заметил по поводу произошедшего, что сожалеет не столько о генерале, сколько о лошадях,« так как могу сделать лучшего бригадира за 5 минут, а лошади стоят 125 долларов каждая»!

he asked what contribution the Special Rapporteur considered he could make if he was permitted to enter the country.
какой вклад, по мнению Специального докладчика, мог бы внести этот последний, если бы ему было разрешено въехать в страну.

told the pastor what he could make in the the Gospel, how he had served the church where he had come from
спросил у пастора, что он может сделать для Евангелия, тем даром, которым он служил в своей церкви, откуда он приехал, и спросил,

a feeling that he could make them happier. And he didn't feel that he did that.
чувство, что он может сделать их счастливее но чувства, что он сделал что-то дл€ других, у него не было.

it is likely that the author did not know that he could make a statement concerning his ill-treatment
ходе предварительного следствия автор, по-видимому, не знал, что он мог сделать заявление о том, что он подвергся грубому обращению,

If God was indeed the author of the Qur'an it is hard to see how he could make such a mistake and not even remotely represent the Christian doctrine,
Если Бог действительно был автором Корана, то трудно понять, как Он мог допустить подобную ошибку и даже приблизительно не обозначить христианскую доктрину о едином вечном Вседержителе- Отце,

also in the fact that he could make his museum not a"personal collection" that reflects tastes of its owner,
приобретении вещей, но и в том, что он сумел сделать свой музей не« личной коллекцией», отражающей вкусы ее обладателя,

Believe he can make it.
Я верю, он может сделать это.

He can make it a problem.
Он может сделать эту встречу проблемой.

He can make us do things, things we don't want to do.
Он может заставить нас делать то, чего мы не хотим делать.

He can make anything disappear.
Он может заставить что угодно исчезнуть.

He can make tin pots.
Он может делать кастрюли.