HEINER in Russian translation

• хайнер
• heiner
• хайнера
• хейнер

Examples of using Heiner in English and their translations into Russian

World Development Report 2013: Jobs; and Heiner Flassbeck, Director, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD.
директор Отдела глобализации и стратегий развития ЮНКТАД Хайнер Флассбек.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Heiner Bielefeldt, in accordance with Assembly resolution 67/179.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений Хайнера Билефельдта, представленный в соответствии с резолюцией 67/ 179 Генеральной Ассамблеи.

Martin Matalon, Heiner Goebbels, Oscar Strasnoy and Philippe Hurel.
Мартин Маталон, Хайнер Геббельс, Оскар Страсной, Филипп Юрель.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Heiner Bielefeldt, submitted in accordance with General Assembly resolution 68/170.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений Хайнера Билефельдта, представленный в соответствии с резолюцией 68/ 170 Генеральной Ассамблеи.

Division on Globalization and Development Strategies of the United Nations Conference on Trade and Development, Heiner Flassbeck, addressed the plenary.
по вопросам глобализации и стратегии в области развития Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Хайнер Флассбек.

law enforcement agencies Serik Akylbay met with the UN Special Rapporteur on Freedom of Religion and Belief Heiner Bielefeldt in the Senate of the Parliament of Kazakhstan.
председателя Комитета по конституционному законодательству, судебной системе и правоохранительным органам Серика Акылбая со спецдокладчиком ООН по свободе религии и убеждений Хайнером Билефельдтом.

subsequently appointed Heiner Bielefeldt as the mandate holder as from 1 August 2010.
резолюцию 14/ 11 и затем назначил Хайнера Билефельдта мандатарием с 1 августа 2010 года.

Level Dirt' by Walter De Maria(Sept-Oct 1968) at the Heiner Friedrich Gallery in Munich, and'Senza titolo(Dodici cavelli vivi)' by Jannis Kounellis,
Уолтера Де Марии( сентябрь- октябрь 1968 года) в галерее Хайнера Фридриха в Мюнхене и« Senza titolo( Dodici cavelli vivi)»

Heiner and I always wanted to go to a dance hall.
Мы с Хайнером тоже все хотели пойти в такой вот ресторан с танцплощадкой.

At the fourteenth session of the Council, Heiner Bielefeldt was appointed as mandate holder and assumed his function on 1 August 2010.
На четырнадцатой сессии Совета Специальным докладчиком был назначен Хайнер Билефельдт, который приступил к исполнению своих обязанностей 1 августа 2010 года.

David Darling, Heiner Goebbels, Lisa Gerrard,
Дэвид Дарлинг, Хайнер Геббельс, Лиза Джеррард,

Heiner Bielefeldt was appointed Special Rapporteur on freedom of religion or belief at the fourteenth session of the Council and assumed his function on 1 August 2010.
На четырнадцатой сессии Совета Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений был назначен Хайнер Билефельдт, который приступил к исполнению своих обязанностей 1 августа 2010 года.

Mr. Heiner Flassbeck, Officer-in-Charge of the Division for Globalization and Development Strategies,
Г-н Хайнер Флассбек, исполняющий обязанности руководителя Отдела по глобализации

According to Heiner Gillmeister, a European language expert of Bonn University,"cricket" derives from the Middle Dutch phrase for hockey, met de(krik ket)sen i.e..
Эксперт по европейским языкам Хайнер Гиллмайстер утверждает, что слово« крикет» произошло от средненидерландского выражения met de( krik ket) sen, которым жители средневековых Нидерландов обозначали хоккей.

During the fourteenth session of the Council, Heiner Bielefeldt was appointed as Special Rapporteur on freedom of religion or belief; he took office on 1 August 2010.
На четырнадцатой сессии Совета Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений был назначен Хайнер Билефельдт, который приступил к выполнению своих обязанностей 1 августа 2010 года.

Heiner Bielefeldt, the new mandate holder who was appointed during the fourteenth session of the Human Rights Council,
Г-н Хайнер Билефельдт- новый мандатарий, назначенный на эту должность четырнадцатой сессией Совета по правам человека,- приступает

In a press release dated 2 June 2014, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Heiner Bielefeldt, expressed his utmost concern at"the recent surge of violent attacks against Ahmadiyya Muslims by militant extremists.
В своем пресс-релизе от 2 июня 2014 года Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений Хайнер Билефельдт выразил свою крайнюю обеспокоенность" недавними вспышками насильственных нападений на мусульман- ахмадийцев со стороны воинствующих экстремистов.

In his reports, the current mandate holder, Heiner Bielefeldt, also sets out his position on conscientious objection to compulsory military service, including in his reports on country missions,
Нынешний мандатарий Хайнер Билефельдт в своих докладах также излагал свою позицию по вопросу об отказе от обязательной военной службы по соображениям совести,

who regularly cooperates with outstanding director and composer Heiner Goebbels, opera director Tatjana Gurbaca and others.
который регулярно сотрудничает с выдающимся режиссером и композитором Гейнером Геббельсом, оперным режиссером Татьяной Гурбач и другими.

In the present report, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Heiner Bielefeldt, provides an overview of his mandate activities since the submission of the previous report to the General Assembly(A/66/156),
В настоящем докладе Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений Хайнер Билефельдт проводит общий обзор работы, проделанной им в рамках своего мандата за период