HELD AT BEIJING in Russian translation

• состоявшейся в пекине
• проведена в пекине
• проходившей в пекине
• состоялась в пекине
• проведенной в пекине
• состоявшемся в пекине
• проведен в пекине
• проходила в пекине
• состоявшаяся в пекине

Examples of using Held at beijing in English and their translations into Russian

also chaired a UNDP/UNRISD workshop on"Gender and Macroeconomic Politics" at the NGO Forum of the Fourth World Congress on Women held at Beijing, in September.
макроэкономическая политика" на форуме НПО в рамках четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, проходившей в Пекине в сентябре.

active in the 1980s, and after the independence of Estonia in 1991, several new women's organizations were founded, and gender equality issues were readdressed in connection with the Fourth World Conference on Women, held at Beijing.
после достижения Эстонией независимости в 1991 году было образовано несколько новых женских организаций; в связи с состоявшейся в Пекине четвертой Всемирной конференцией по положению женщин вопросы равенства полов вновь стали актуальными.

to be held at Beijing from 4 to 15 September 1995;
которая будет проведена в Пекине с 4 по 15 сентября 1995 года;

She also provided an account of the main developments which had occurred at the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995, at which she and Mrs. Flora Eufemio had represented the Committee.
Она рассказала также об основных событиях, происшедших на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая состоялась в Пекине 4- 15 сентября 1995 года и на которой она и г-жа Флора Эуфемио представляли Комитет.

The Holy See understands the use of the term"gender" in these documents in the light of its statement made at the conclusion of the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995,
Святейший Престол воспринимает применение термина<< гендерный>> в этих документах в свете заявления, сделанного на закрытии четвертой Всемирной конференции по положению женщин, проходившей в Пекине 4- 15 сентября 1995 года,

50/203 of 22 December 1995 concerning the follow-up to the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995.
50/ 203 от 22 декабря 1995 года о последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине 4- 15 сентября 1995 года.

At the fourth World Conference on Women held at Beijing in 1995, the Government of Viet Nam declared its development strategy for the advancement of Vietnamese women till 2000,
На четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая состоялась в Пекине в 1995 году, правительство Вьетнама провозгласило свою стратегию развития по улучшению положения вьетнамских женщин до 2000 года,

as did the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995.
это было сделано на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, проведенной в Пекине 4- 15 сентября 1995 года.

Protection of Human Rights in the Asia and Pacific Region, held at Beijing in March 2000,
защите прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, состоявшемся в Пекине в марте 2000 года,

Noting with satisfaction the successful conclusion of the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995,
С удовлетворением отмечая успешное завершение четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая состоялась в Пекине 4- 15 сентября 1995 года и по окончании которой

The Meeting, held at Beijing from 31 May to 4 June 1993,
На этом совещании, состоявшемся в Пекине с 31 мая по 4 июня 1993 года, были определены рекомендации

to be held at Beijing from 14 to 18 September 1994;
который будет проведен в Пекине с 14 по 18 сентября 1994 года;

were addressed in the process leading up to the Fourth World Conference on Women, held at Beijing in September 1995.
завершившемся созывом четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая состоялась в Пекине в сентябре 1995 года.

Adopted by the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995,
Принятые четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, которая проходила в Пекине с 4 по 15 сентября 1995 года,

being organized in cooperation with the Government of China, to be held at Beijing, from 3 to 6 October 1996;
ее применения в развивающемся мире, который организуется в сотрудничестве с правительством Китая и будет проведен в Пекине 3- 6 октября 1996 года; и.

at the accompanying Non-Governmental Organizations Forum, held at Beijing in September 1995.
на приуроченном к ней Форуме неправительственных организаций, состоявшемся в Пекине в сентябре 1995 года.

Development and Peace, held at Beijing in September 1995.
развития и мира, которая состоялась в Пекине в сентябре 1995 года.

The Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995,
Четвертая Всемирная конференция по положению женщин, состоявшаяся в Пекине с 4 по 15 сентября 1995 года,

Adopted by the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995,
Принятые четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, которая проходила в Пекине с 4 по 15 сентября 1995 года,

to be held at Beijing;
в сотрудничестве с Центром дистанционного зондирования и"> должен быть проведен в Пекине;