HELD AT TEHRAN in Russian translation

• состоявшейся в тегеране
• проходившая в тегеране
• состоявшемся в тегеране
• состоялась в тегеране
• провести в тегеране

Examples of using Held at tehran in English and their translations into Russian

which was coordinated by ESCAP and held at Tehran, Iran, constitutes a prominent example of the effective contribution of regional commissions to the promotion of regional-development cooperation.
которая координировалась ЭСКАТО и проходила в Тегеране( Иран), является ярким примером эффективного вклада региональных комиссий в содействие сотрудничеству в области регионального развития.

adopted by the General Assembly of the Asian Parliamentary Assembly at its first session, held at Tehran from 11 to 14 November 2006.
принятую на первой сессии Генеральной ассамблеи Парламентской ассамблеи стран Азии, проходившей в Тегеране 11- 14 ноября 2006 года.

ECO and UNICEF have also jointly launched a mutually beneficial programme of cooperation beginning with an ECO/UNICEF/World Health Organization(WHO)- sponsored meeting of the ECO Health Ministers, held at Tehran in January 1994, and the signing of a Memorandum
ОЭС и ЮНИСЕФ приступили к осуществлению взаимовыгодной программы сотрудничества, первым мероприятием которой стало организованное ОЭС/ ЮНИСЕФ/ Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) совещание министров здравоохранения стран- членов ОЭС, состоявшееся в Тегеране в январе 1994 года,

the Tehran Declaration adopted by the ministerial-level conference at the twenty-eighth session of the Subcommission, held at Tehran in 1993, and other relevant international drug control instruments;
принятой Конференцией на уровне министров на двадцать девятой сессии Подкомиссии, состоявшейся в Тегеране в 1993 году, и других соответствующих международных документов по контролю над наркотиками;

States aggression in 1986, as adopted by the Organization of the Islamic Conference at its eighth session, held at Tehran, Islamic Republic of Iran,
принятой Организацией Исламская конференция на ее восьмой Конференции глав государств и правительств, состоявшейся в Тегеране, Исламская Республика Иран,

Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries of the Group of 77, held at Tehran from 18 to 22 August 2001,
по последующей деятельности и координации в области экономического сотрудничества между развивающимися странами, состоявшемся в Тегеране 18- 22 августа 2001 года, в котором содержится

the Tehran Declaration adopted by the Ministerial-level Conference at the twenty-ninth session of the Subcommission, held at Tehran in 1992, and other relevant international drug control instruments;
принятой Конференцией на уровне министров на двадцать девятой сессии Подкомиссии, состоявшейся в Тегеране в 1992 году, и других соответствующих международных документов по контролю над наркотиками;

adopted by the Islamic Summit Conference at its eighth session, held at Tehran from 9 to 11 December 1997.
принятую Исламской конференцией на высшем уровне на ее восьмой сессии, которая состоялась в Тегеране 9- 11 декабря 1997 года.

the French Republic, on the other, as adopted by the Organization of the Islamic Conference at its eighth session, held at Tehran, Islamic Republic of Iran,
принятой Организацией Исламская конференция на ее восьмой Конференции глав государств и правительств, состоявшейся в Тегеране, Исламская Республика Иран,

Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries of the Group of 77, held at Tehran from 18 to 22 August 2001.
Группы 77 по последующей деятельности и координации в области экономического сотрудничества между развивающимися странами, которое прошло в Тегеране 18- 22 августа 2001 года.

RoboCup IranOpen 2012 was held at Tehran International Fair from 3- 7 April.
В 2012 году RoboCup прошел также на тегеранской международной ярмарке, с 3 по 7 апреля.

RoboCup IranOpen 2011 was held at Tehran International Fair from 5- 9 April 2011.
В 2011 году RoboCup прошел на тегеранской международной ярмарке с 5 по 9 апреля.

From 12 to 17 September 1994, the consultations were held at Tehran under United Nations auspices.
Консультации были проведены под эгидой Организации Объединенных Наций в Тегеране в период с 12 по 17 сентября 1994 года.

From 12 to 17 September 1994, high-level inter-Tajik consultations were held at Tehran under United Nations auspices.
С 12 по 17 сентября 1994 года в Тегеране под эгидой Организации Объединенных Наций состоялись межтаджикские консультации высокого уровня.

ESCAP is to be held at Tehran in June 1996.
глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО будет проведено в июне 1996 года в Тегеране.

Two task force meetings on law enforcement and coordination of member States were held at Tehran from 26 to 28 February 2000;
В период с 26 по 28 февраля 2000 года в Тегеране было проведено два совещания целевых групп по обеспечению соблюдения законов и координации действий государств- членов;

The Secretary-General of the United Nations attended the Eighth OIC Summit, which was held at Tehran from 9 to 11 December 1997.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций участвовал в восьмой Встрече на высшем уровне стран- членов Организации Исламская конференция, которая прошла в Тегеране, 9- 11 декабря 1997 года.

However, the question of venue remained unresolved; the opposition wished the next round to be held at Tehran, while the Government preferred Ashgabat.
Однако вопрос о месте проведения остается нерешенным; оппозиция хотела бы провести следующий раунд в Тегеране, а правительство предпочитает Ашхабад.

A joint seminar was held at Tehran on the accession of States members of ECO to the international conventions on road
В Тегеране был проведен совместный семинар по вопросу присоединения государств- членов ОЭС к международным конвенциям по автомобильному

The FAO Regional Conference for the Near East, held at Tehran during May 1992, was attended by several Ministers for Agriculture from OIC member countries.
В работе региональной конференции ФАО по Ближнему Востоку, состоявшейся в мае 1992 года в Тегеране, приняло участие несколько министров сельского хозяйства стран- членов ОИК.