HELD IN MAPUTO in Russian translation

• состоявшейся в мапуту
• проходившей в мапуту
• проведена в мапуту
• состоявшихся в мапуту
• состоявшемся в мапуту
• состоявшегося в мапуту

Examples of using Held in maputo in English and their translations into Russian

transfer of anti-personnel mines and on their destruction, held in maputo, 3-7 may 1999.
передачи противопехотных мин и об их уничтожении, проходившей в мапуту 3- 7 мая 1999 года.

which was held in Maputo from 10 to 12 July, the African Union endorsed the Somali national reconciliation process
которая была проведена в Мапуту 10- 12 июля, Африканский союз поддержал процесс национального примирения в Сомали и взял на себя

the African Group and subsequently by the Summit of the African Union held in Maputo in July 2003.
впоследствии Встречей на высшем уровне Африканского союза, состоявшейся в Мапуту в июле 2003 года, была одобрена кандидатура Ботсваны.

enlarge the membership of the Committee, which culminated in the twenty-fifth session of the Coordinating Committee held in Maputo in 1997.
итогом которых стало проведение двадцать пятой сессии Координационного комитета, состоявшейся в Мапуту в 1997 году.

the Second Ordinary Session of the Assembly of the African Union, held in Maputo(Mozambique), regarding Tunisia's proposal to elaborate by consensus an international counter-terrorism code of conduct within the framework of the United Nations.
второй очередной сессии Африканского союза, состоявшейся в Мапуту( Мозамбик), относительно предложения Туниса о выработке на основе консенсуса в рамках Организации Объединенных Наций международного кодекса поведения в борьбе с терроризмом.

Recalling the first to seventh meetings of the States parties to the Convention held in Maputo(1999), Geneva(2000),
Напоминая о первом- седьмом совещаниях государств-- участников Конвенции, состоявшихся в Мапуту( 1999 год),

At the First Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention, held in Maputo, the States parties wisely decided on an inter-sessional programme of work
На первом совещании государств- участников Оттавской конвенции, состоявшемся в Мапуту, эти государства приняли важное решение о принятии межсессионной программы работы

Government of the African Union, held in Maputo from 10 to 12 July 2003.
правительств Африканского союза, состоявшейся в Мапуту с 10 по 12 июля 2003 года.

It also contains the reports on the CGE hands-on training workshop on vulnerability and adaptation(V and A) assessments for the Africa region held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005,
В ней также содержатся доклады о работе практикума КГЭ по оценкам уязвимости и адаптации, состоявшегося в Мапуту, Мозамбик, 1822 апреля 2005 года, и глобального практикума КГЭ

adaptation assessments for the Africa region, held in Maputo, from 18 to 22 April 2005.
совещания по оценкам уязвимости и мер адаптации для Африканского региона, состоявшегося в Мапуту, 18- 22 апреля 2005 года.

Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, held in Maputo, Mozambique, from 23 to 27 June 2014,
об их уничтожении по рассмотрению действия Конвенции, проходившая в Мапуту, Мозамбик, с 23 по 27 июня 2014 года,

Protection of Human Rights for Portuguese-speaking Countries, held in Maputo and organized by the United Nations High Commissioner for Human Rights, in a partnership with the government of Mozambique,
защите прав человека в португалоязычных странах, проведенного в Мапуту и организованного Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека в партнерстве с правительством Мозамбика,

Recalling also the Third Review Conference of the States Parties to the Convention, held in Maputo from 23 to 27 June 2014,
Напоминая также о третьей Конференции государств-- участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции, которая состоялась в Мапуту 23- 27 июня 2014 года

including the SADC Consultation with International Cooperating Partners held in Maputo on 31 January 1998,
включая Консультации САДК с партнерами по международному сотрудничеству, проходившие в Мапуту 31 января 1998 года, проходившее в Женеве 10 и 11 декабря 1998 года, и Консультативное совещание САДК 1999 года, проходившее в Лусаке 11 и 12 февраля 1999 года.">

Transfer of Anti-Personnel Landmines and on Their Destruction, held in Maputo, 3-7 May 1999.
передачи противопехотных мин и об их уничтожении, проходившего в Мапуту 3- 7 мая 1999 года.

Seeking to strengthen the incipient momentum on the New Partnership for Africa's Development, the second ordinary session of the Assembly of the Heads of State and Government of the African Union(AU), held in Maputo from 10 to 12 July 2003, was convened under the theme of ensuring the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
В целях укрепления зарождающейся основы осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки вторая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза( АС), состоявшаяся в Мапуту 10- 12 июля 2003 года, была проведена на тему<< Обеспечение осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки.

At its fourth meeting held in Maputo, Mozambique, from 14 to 15 April 2005, the Consultative Group of Experts on
На своем четвертом совещании, состоявшемся в Мапуто, Мозамбик, 14- 15 апреля 2005 года, Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон,

He informed the Ad Hoc Committee that at the Summit of the African Union held in Maputo from 10 to 12 July 2003 the leaders of the African States had adopted the African Union Convention on Preventing
Он сообщил Специальному комитету о том, что на встрече в верхах Африканского союза, состоявшейся в Мапуту 10- 12 июля 2003 года, лидеры африканских государств приняли Конвенцию Африканского союза о предупреждении коррупции и борьбе с ней,

building on the Agreements reached following the meeting held in Maputo, Mozambique, from 5 to 10 August 2009,
кризис на основе соглашений, достигнутых после встречи, состоявшейся в Мапуту, Мозамбик, с 5 по 10 августа 2009 года под эгидой АС

Notes the outcomes of the intergovernmental conferences on"Delivering as one" held in Maputo(2008), Kigali(2009),
Принимает к сведению итоговые документы межправительственных конференций по инициативе<< Единство действий>>, состоявшихся в Мапуту( 2008 год),