HELD IN WASHINGTON in Russian translation

• состоявшейся в вашингтоне
• проведенной в вашингтоне
• проходила в вашингтоне
• пройдет в вашингтоне
• состоявшегося в вашингтоне
• состоявшемся в вашингтоне
• состоялась в вашингтоне
• проходившего в вашингтоне
• проведенных в вашингтоне
• проведенного в вашингтоне

Examples of using Held in washington in English and their translations into Russian

In this connection, we welcome the convening of the Conference in support of peace in the Middle East, held in Washington, D.C. on 1 October 1993,
В этой связи мы приветствуем проведение Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, состоявшейся в Вашингтоне, округ Колумбия, 1 октября 1993 года,

Welcoming the results of the Ministerial Conference to Support Middle East Peace and Development, held in Washington, D.C., on 30 November 1998,
Приветствуя результаты состоявшейся в Вашингтоне, округ Колумбия, 30 ноября 1998 года Конференции на уровне министров в поддержку мира и развития на Ближнем Востоке

recommendations of the Commission's panel discussion held in Washington, D.C., in December 2013,
рекомендациях групповой дискуссии Комиссии, проведенной в Вашингтоне( округ Колумбия)

From 27 to 29 March, the Panel participated in the 2011 Carnegie International Nuclear Policy Conference, held in Washington, D.C., which focused on issues concerning nuclear energy,
C 27 по 29 марта Группа участвовала в организованной Фондом Карнеги Международной конференции по ядерной политике- 2011, которая проходила в Вашингтоне( округ Колумбия) и на которой рассматривались вопросы,

related intolerance in the session of the Inter-American Commission on Human Rights held in Washington in March 2004;
связанной с ними нетерпимости в сессии Межамериканской комиссии по правам человека, проведенной в Вашингтоне в марте 2004 года;

was adopted by an intergovernmental conference held in Washington, D.C., from 23 October to 3 November 1995.
была принята на межправительственной конференции, состоявшейся в Вашингтоне( округ Колумбия) 23 октября- 3 ноября 1995 года.

At the 118th regular session of the Inter-American Commission on Human Rights, held in Washington D.C. in October 2003,
В рамках очередной сто восемнадцатой сессии Межамериканской комиссии по правам человека, которая проходила в Вашингтоне, округ Колумбия,

welcomed the results of the World Summit on Micro-credit held in Washington.
достигнутыми на Встрече на высшем уровне по вопросам микрокредитов, состоявшейся в Вашингтоне.

The representative of the United States of America informed AC.3 about the outcome of the last meeting of the informal group on harmonization of side impact dummies, held in Washington D.C. on 8 June 2011.
Представитель Соединенных Штатов Америки сообщила AC. 3 об итогах последнего совещания неофициальной группы по согласованию манекенов для испытания на боковой удар, состоявшегося в Вашингтоне( округ Колумбия) 8 июня 2011 года.

representing 69.1 per cent of the original pledges made at the donors conference held in Washington in July 2004 see table attached as an annex to the present report.
1 процента от первоначального объема обязательств, принятых на Конференции доноров, которая проходила в Вашингтоне в июле 2004 года см. таблицу, содержащуюся в приложении к настоящему докладу.

the protection of victims of torture, held in Washington D.C. on 29
защите жертв пыток, состоявшейся в Вашингтоне, округ Колумбия,

The Group attended the Kimberley Process plenary meeting held in Washington, D.C., from 27 to 30 November 2012 as a guest of the Chair
Группа приняла участие в пленарном заседании, состоявшемся в Вашингтоне, округ Колумбия, 27- 30 ноября 2012 года, в качестве гостя Председателя;

donor countries to disburse promptly the funds pledged at the International Donors Conference on Haiti held in Washington, D.C. on 19
страны- доноры оперативно выделить средства, обещанные на Международной конференции доноров по Гаити, которая проходила в Вашингтоне, округ Колумбия,

Here we should like to commend the results of the international donors' conference held in Washington on 1 October 1993 in order to assist the Palestinian people in building its social
Сейчас мы хотели бы отдать должное результатам международной конференции стран- доноров, которая состоялась в Вашингтоне 1 октября 1993 года в целях оказания помощи палестинскому народу в построении его социальных

At the Consultative Group meeting held in Washington, D.C., on 23
На заседании Консультативной группы, состоявшемся в Вашингтоне, округ Колумбия,

In anticipation of the International Donors Conference on Haiti, held in Washington on 19-20 July 2004,
В преддверии международной конференции доноров по Гаити, которая состоялась в Вашингтоне 19- 20 июля 2004 года,

UNDP gave support to the National Council for Economic and Social Planning in the National Dialogue(2000), at the request of the President of Nicaragua at the Consultative Group Meeting held in Washington, D.C., on 23 May 2000.
По просьбе президента Никарагуа, с которой он обратился на совещании Консультативной группы, состоявшемся в Вашингтоне, округ Колумбия, 23 мая 2000 года, ПРООН оказала помощь Национальному совету по экономическому и социальному планированию в рамках национального диалога 2000 год.

The international meetings on ATS precursors held in Washington in June 2002,
На международных совещаниях по прекурсорам САР, проведенных в Вашингтоне в июне 2002 года

New START agreement and by the outcomes of the Nuclear Security Summit, held in Washington, and the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
результаты саммита по ядерной безопасности, проведенного в Вашингтоне, и Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

Also welcomes the outcome of the Microcredit Summit, held in Washington, D.C., from 2 to 4 February 1997,
Приветствует также итоги Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов, которая состоялась в Вашингтоне, округ Колумбия,