HELP TO MOBILIZE in Russian translation

• способствовать мобилизации
• содействовать мобилизации
• помочь мобилизовать

Examples of using Help to mobilize in English and their translations into Russian

UNIFEM could also help to mobilize public opinion,
ЮНИФЕМ также мог бы содействовать мобилизации общественного мнения

executing body, its success will depend to a considerable extent on the resources that it can help to mobilize in support of its objectives.
ее успех будет зависеть в значительной степени от ресурсов, которые она сможет помочь мобилизовать для поддержки деятельности по достижению своих целей.

It is expected that this service will help to facilitate Parties' access to the financial resources needed to meet their obligations under the conventions, help to mobilize increased resources to support the implementation of the conventions
Ожидается, что эта служба поможет облегчить Сторонам доступ к финансовым ресурсам, необходимым для выполнения их обязательств, предусмотренных конвенциями, поможет мобилизовать больший объем ресурсов для поддержки осуществления конвенций

Citizens should help to mobilize governmental and non-governmental efforts,
Граждане должны помогать в мобилизации правительственных и неправительственных усилий,

best practices which help to mobilize the private sector in combating desertification should be more widely known,
наилучшей практике, которые содействуют привлечению частного сектора к борьбе с опустыниванием, в частности в целях поощрения совместных проектов

The United Nations should help to mobilize the financial and technical support necessary to build the institutional capacity of the OAU secretariat in conflict prevention
Организация Объединенных Наций должна оказать содействие в мобилизации финансовой и технической поддержки, необходимой для создания организационных структур секретариата ОАЕ по предупреждению

reporting activities which help to mobilize international support.
представлению докладов, которая помогает мобилизовывать международную поддержку.

which included various proposals that could help to mobilize financial and logistical support for the peace-keeping activities of the Organization of African Unity(OAU)
в котором изложен ряд предложений, призванных способствовать мобилизации финансовой и материально-технической поддержки для деятельности Организации африканского единства( ОАЕ)

goals of United Nations conferences should help to mobilize resources and maximize support from various constituencies and follow-up mechanisms in a mutually reinforcing way.
целями конференций Организации Объединенных Наций должно способствовать мобилизации ресурсов и обеспечению максимальной поддержки на взаимоукрепляющей основе по линии различных участников и механизмов принятия последующих мер.

international oil companies, with government participation, could help to mobilize the capital needed for hydrocarbon investments to enhance global energy security.
международными нефтяными компаниями может способствовать мобилизации капитала, необходимого для инвестиций в углеводородное сырье, с целью повышения глобальной энергетической безопасности.

the office is intended to strengthen and harmonize United Nations peace-building efforts; help to mobilize international political support for the country's reconstruction
содействовать укреплению и согласованию прилагаемых Организацией Объединенных Наций усилий по миростроительству; способствовать мобилизации международной политической поддержки реконструкции

In January, a high-level emergency meeting helped to mobilize support for Haiti.
Состоявшееся в январе чрезвычайное заседание высокого уровня содействовало мобилизации поддержки Гаити.

Cooperation between the United Nations and IPU serves the purpose of helping to mobilize greater parliamentary support for the United Nations and for the implementation of multilateral agreements.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и МПС способствует мобилизации более мощной парламентской поддержки для Организации Объединенных Наций и реализации многосторонних соглашений.

Combined with the electrical stimulation of energy points free the abdomen from swelling and helps to mobilize fat.
В сочетании с электрической стимуляции энергетических точек он устраняет отечность брюшной стенки и способствует мобилизации жира.

ensuring overall transparency and helping to mobilize popular support.
обеспечит общую прозрачность стратегии и поможет мобилизовать поддержку населения.

All advisers contributed to the formulation of technical cooperation projects, helped to mobilize resources and contributed to the expansion of the capacity development portfolio of the Division.
Все советники вносили вклад в разработку проектов технического сотрудничества, помогали мобилизовывать ресурсы и способствовали расширению сферы деятельности Отдела в области развития потенциала.

Given its comparative advantage, UNDP helped to mobilize almost $2.5 million in support of the democratization process through cost-sharing.
ПРООН, пользуясь своим сравнительным преимуществом, помогла мобилизовать почти 2, 5 млн. долл. США на цели поддержки процесса демократизации на основе совместного покрытия расходов.

in the amount of $50,000, and helped to mobilize $1.5 million in subsequent contributions,
США и помог мобилизовать впоследствии еще 1, 5 млн. долл.

The organization helped to mobilize local community support in raising resources for educating rural
Организация помогла мобилизовать местные сообщества для привлечения средств на образование детей в племенных

In the case of Cameroon, UNDP helped to mobilize $23 million in donor support for the programme,
В этом случае ПРООН помогла мобилизовать среди доноров 23 млн. долл. США с целью