HER FEAR in Russian translation

• ее страх
• ее опасений

Examples of using Her fear in English and their translations into Russian

The complainant maintained that this document showed that her fear of future persecution was real.
Автор сообщения заявила, что характер документа таков, что он может доказать реальность ее опасений по поводу будущих преследований.

With regards to her fear of reprisals from MQM members because of her alleged membership in a rival party, it is submitted
Что касается ее опасений подвергнуться репрессиям со стороны членов ДКМ в связи с ее членством в соперничающей партии,

The complainant maintained that this document showed that her fear of future persecution was real.
Заявительница отметила, что этот документ доказывает реальность ее опасений по поводу будущих преследований.

The article also made reference to the author's application for a protection visa, her fear of being persecuted by Chinese authorities,
В статье также упоминалось о ходатайстве автора в отношении выдачи ей защитной визы, ее опасениях быть подвергнутой преследованиям китайскими властями

As regards the part of the author's claims regarding her fear of persecution by the father of her child,
Что касается той части утверждений автора, где говориться о ее страхе преследования со стороны отца ребенка,

where a woman's sex or gender is a significant reason for persecution, her fear of persecution should be recognized as being on account of her membership of a particular social group under the 1951 Convention, namely“women”.
соответствующие гендерные обстоятельства являются значительной причиной преследований, признавалось, что ее опасения стать жертвой преследований обусловлены ее принадлежностью к определенной социальной группе по смыслу Конвенции 1951 года, а именно к" женщинам.

Where a woman's sex or gender is a significant reason for persecution, her fear of persecution should be recognized by decision makers because of her membership in a particular social group under the Convention Relating to the Status of Refugees.
Когда пол женщины является одной из основных причин преследования, властям следует признать, что испытываемый ею страх преследования проистекает из ее принадлежности к конкретной социальной группе в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев.

as pointed out earlier, owing to her fear of the authorities she did not even dare to stay with her parents, but preferred to live with other relatives in another town.
как уже указывалось ранее, из-за своего страха перед властями она даже не смогла остановиться у своих родителей и предпочла жить у родственников в другом городе.

Lorde cited her fear of ageing and a party she threw at her house while her parents were away as the main inspirations behind"Ribs", described by critics
Лорд упоминает свой страх взросления и вечеринку, устроенную в отсутствие родителей, как главные источники вдохновения для написания« Ribs»- электропоп композиции,

They also point out that Şahide Goekce called the police the night before she was killed-- a fact that demonstrates how great her fear was and that she was willing to take steps to prevent him from coming to the apartment.
Они также указывают, что Шахида Гекче обратилась в полицию в ночь до ее убийства, а этот факт показывает, насколько сильной была ее боязнь и что она была готова принять меры по недопущению его прихода в квартиру.

she had overcome her fear of visiting Quinta do Mocho, after 10 years' living"on the other side of the avenue.
благодаря этому событию она преодолела свой страх перед посещением Кинта- до- Мочо после 10 лет жизни" на другой стороне проспекта.

Her fear was eventually explained to be the result of a mental block induced by her stepfather,
Ее страх был в конечном счете объяснен тем, что был результатом провала в памяти,

The Dr. tries to cure Lassie of her fears, but she remains water-shy.
Доктор пытается вылечить Лесси от ее опасений, но она по-прежнему опасается воды.

Her fears were increased by the attempted excision in February 2001.
Ее опасения подтвердились попыткой эксцизии в феврале 2001 года.

Her fears are heightened when Mulder's mother dies, apparently of suicide.
Ее опасения усиливаются, когда мать Малдера умирает, возможно в результате суицида.

Because she faced her fears, and it didn't kill her..
То, что она посмотрела в лицо своим страхам, и это ее не убило.

Tyler must calm her fears, loosen her bond on him.
Тайлер должен успокоить ее страхи, ослабить ее привязанность к нему.

This is Lisa's memory. Her fears, her desires, colors, smells.
Это- память Лизы, ее страхи желания, цвета, ароматы;

Fight or Flight"- Sato faces her fears on an alien ship whose crew was murdered.
Бежать или Сражаться»- описание ее страха на инопланетном корабле, экипаж которого был убит.

Peter d'Alembord, who shared her fears, had promised to restrain Sharpe if he appeared.
Питер д' Аламбор, разделявший ее страхи, обещал сдержать Шарпа, если тот все-таки появится.