Examples of using Her report in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
She asked the Special Rapporteur to elaborate on the final recommendations in her report.
Оратор просит Специального докладчика более подробно остановиться на заключительных рекомендациях, содержащихся в ее докладе.The Special Rapporteur recalls the recommendations contained in her report to the General Assembly.
Специальный докладчик напоминает рекомендации, которые содержатся в ее докладе Генеральной Ассамблее.I want her report sent out to me immediately.
Я хочу, чтобы мне немедленно выслали ее отчет.You have seen her report.
Вы же видели ее рапорт.She called on the Conference to approve the recommendations contained in her report.
Она призывает Конференцию одобрить рекомендации, содержащиеся в ее докладе.The Chairperson: I thank the Chairperson of Working Group II for her report.
In her report Ms. Marcotte,
In her report Ms. Pizano outlined the workplan for the 2008 round of critical-use nominations.
В своем докладе г-жа Марта Писано остановилась на плане работы по раунду заявок на исключения в отношении важнейших видов применения 2008 года.Mrs. Tauli-Corpuz presented her report on her various visits to indigenous communities worldwide.
Г-жа Таули- Корпус представила свой отчет об осуществленных ею различных визитах в общины КН во всем мире.In her report to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2003/43), the Special Rapporteur qualified these proceedings as"show trials.
В своем докладе Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2003/ 43) Специальный докладчик охарактеризовала эти процессы как<< показные.Ms. Salah concluded her report by thanking the French Foreign Minister for inviting her to take part in the mission,
Гжа Салах завершила свой отчет, поблагодарив министра иностранных дел Франции за приглашение принять участие в миссии,Svetlana Maslova presented to the audience of the Round Table her report"International PPP Standards in relation to Airports.
Светлана Валентиновна Маслова представила аудитории круглого стола свой доклад« Международные стандарты ГЧП в отношении аэропортов».In her report, the Minister noted that in 2017 comprehensive support was provided to all socially unprotected layers of the population.
В своем докладе министр отметила, что в 2017 году была оказана комплексная поддержка всем социально незащищенным слоям населения.She cited examples from her report which illustrated situations that had raised concern during the period under consideration
Оратор приводит примеры из своего доклада, чтобы проиллюстрировать вызывающие обеспокоенность факты, которые были отмечены в отчетный период;submitted her report(A/HRC/4/80) to the Council in March 2007.
представила свой доклад( A/ HRC/ 4/ 80) Совету в марте 2007 года.In her report, Marina Mogilner explored how Jewish intellectuals worked with the category of race,
В своем докладе Марина Могильнер рассказала, как еврейские интеллектуалы работали с категорией расы,Prof. Andreenkova began her report by detailing the field of comparative studies.
Анна Владимировна начала свой доклад« История и методология сравнительных межстрановых социальных исследований» с уточнения поля сравнительных исследований.While drafting her report, the Special Rapporteur was informed that Parliament had been convened in extraordinary session at the end of the ordinary sessions.
Во время подготовки своего доклада Специальный докладчик была информирована о том, что палаты парламента по окончании текущих сессий были созваны на чрезвычайную сессию.the meeting of experts, the Coordinator had annexed a draft revised template to her report.
сформулированных на совещании экспертов, Координатор приложила к своему докладу проект модифицированного шаблона.In her report, the Special Rapporteur also paid particular attention to the human rights situation in Afghanistan.
В своем докладе Специальный докладчик также уделяет особое внимание вопросу о положении с правами человека в Афганистане.
