Examples of using High art in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Committee is concerned that the number of persons in pre-trial detention remains high art. 9.
под стражей до суда, Комитет обеспокоен тем, что число лиц, содержащихся под стражей до суда, остается высоким статья 9.inspire talented people to create and discover themselves using high art.
вдохновить талантливых людей на созидание и открытие себя с помощью высокого искусства.the young editorial assistant who falls in love with Ally Sheedy's heroin-addicted photographer character in Lisa Cholodenko's critically acclaimed drama High Art.
молодой сотрудницы редакции, которая влюбляется в пристрастившуюся к героину фотографа( актриса Алли Шиди) в благосклонно оцененной критиками драме Лизы Холоденко" High Art".Undoubtedly, the exhibition had a great value for the Saint Petersburg public, which was able to see works of a high art level that were part of private
Выставка, несомненно, имела большое значение для петербургской публики, познакомив ее с работами высокого художественного уровня из недоступных для обозрения частных коллекций-Undoubtedly, the exhibition had a great value for the Saint Petersburg public, which was able to see works of a high art level that were part of private
Выставка, несомненно, имела большое значение для петербургской публики, познакомив ее с работами высокого художественного уровня из недоступных для обозрения частных коллекций-The theatre's role in bringing high art to the masses was confirmed when Kean addressed the audience during his curtain call saying"I have never acted to such a set of ignorant,
В плане адаптации высокого искусства для народных масс роль театра значительно возросла после того, как Кин обратился к аудитории во время одного из своих выходов на бис со словами:« я никогдаhe secreted out drawings of a small tree that would eventually become synonymous with the high art of oriental gardens.
он сделал рисунки маленького дерева, которое со временем стало синонимом высокого искусства восточного садоводства.They on principle did not speak about high art, their paintings and poems,
Они принципиально не говорили о высоком искусстве, их живопись и стихи- ироничные и примитивистские, пребывая между« Дык» и« Ну, елы- палы!»,tenderness and high art, in the country is service of President of Azerbaijan Gymnastics Federation Mehriban Aliyeva.
нежности и высокого искусства,- все это заслуги президента Федерации гимнастики Азербайджана Мехрибан ханум Алиевой.rap that need not transcend itself, towards High Art on one hand
которому не требуется переступать через себя по направлению к высокому искусству, с одной стороны, и коммерческому Higher art schools.
Высшие художественные училища.Studied at the graphical department at Vkhutemas(Higher Art and Technical Studios) under P.
Учился во ВХУТЕМАС( Высшие художественно- технические мастерские) на графическом отделении у П.Kandinsky at the Moscow Higher Art 1920-22.
Кандинского в московском Вхутемасе 1920- 22.He taught at the Higher Art School attached to the Academy of Arts from 1894.
Окончил Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств 1899.In a sense spirituality is the highest art, the art of life;
В определенном смысле духовность есть высшее искусство, And the education that I have the appropriate- higher art.
И образование для этого имею соответствующее- высшее художественное.Volnoprihodyaschim student of this one-time higher art school in Russia Popov began in 1850.
Вольноприходящим учеником этого единственного в то время высшего художественного учебного заведения в России А.Udaltsov has been a member of the society"Supremus" Malevich and an assistant in the Higher Art.
А Удальцова была членом общества" Супремус" и ассистентом Малевича во Вхутемасе.From 1973 to 1978 he studied at the Moscow higher art- industrial school b.
С 1973 по 1978 г. г. учился в Московском высшем художественно- промышленном училище б.In 1964-1966 he had been studying at Leningrad Higher Art School named after Mukhina.
В 1964- 1966 году обучался в Ленинградском высшем художественном училище им. В.
