Examples of using High popularity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Due to the high popularity of the Elbe bicycle route was decided to increase its length.
В связи с высокой популярностью Эльбской велосипедной трассы было решено увеличить ее протяженность.Vinyl material is reminiscent of the fabric awning for vans- a white banner earned high popularity as a vehicle for large-format inkjet printing.
Виниловый материал, напоминающий тентовую ткань для автофургонов- баннер белого, цвета снискал высокую популярность в качестве носителя для широкоформатной струйной печати сольвентными чернилами.Made of 100% natural pulp the classical RUTA TM napkins have been enjoying high popularity among Ukrainian consumers for over 10 years.
Изготовленные из 100% натуральной первичной целлюлозы, классические салфетки ТМ RUTA уже более 10 лет пользуются неизменно высокой популярностью у украинских потребителей.In 2007, a short cartoon music video with dancing Qumi-Qumi characters in it gained high popularity online with 5 million viewings.
В 2007 году шуточный мультфильм- песенка с танцующими Куми- Куми обрел высокую популярность в сети, собрав более 2 млн просмотров.considering the once high popularity of Igor Strelkov.
учесть некогда высокую популярность фигуры Игоря Стрелкова.Winstrol enjoys a high popularity among steroid users.
Винстрол наслаждается высокой популярностью среди стероидных потребителей.this car has a high popularity in our country.
этот автомобиль имеет достаточно высокую популярность у нас в стране.has managed to gain quite a high popularity.
сумел завоевать довольно высокую популярность.He retained the original fund, which due to the high popularity can quickly come into disrepair,
Сохраняется сам оригинальный фонд, который ввиду большой популярности может быстро приходит в упадок,In the early 2000s ESP resumed the supply of Japanese instruments to the USA due to the high popularity of these guitars.
В начале 2000- х годов,« ESP» возобновило поставку в США японских инструментов из-за большой популярности этих гитар.By the way, the rather high popularity of another former prime minister- Sergei Stepashin- can be explained by a similar factor.
Кстати, примерно так же объясняется достаточно высокий уровень популярности и другого экс-премьера- Сергея Степашина.High popularity of fast food stands and kiosks is associated with frantic pace of modern life,
Высокая популярность уличных фаст фудов связана с бешеным ритмом современной жизни, который вынуждает людейDespite the high popularity of stainless steel chimneys
Не смотря на высокую популярность дымоходов из нержавейкиIn general, the network Geradez today enjoys quite high popularity in the cities where there are its branches,
В целом сеть Герадез сегодня пользуется довольно высокой популярностью в городах, где имеются ее филиалы,placing eighth on the list and noting the character's high popularity among fans when compared to the Tyrant.
разместив его на восьмое место и отмечая высокую популярность персонажа среди читателей и сравнивая его с Тираном.which this year is more than 12000, shows the high popularity of the abovementioned events in Ukraine
которая в этом году составила более 12000, свидетельствует о высокой популярности в Украине и за рубежом вышеуказанных мероприятийXinkaite has achieved high popularity in idler, idler roller bearing industry.
Xinkaite добилась высокой популярности в отрасли подшипников качения с натяжными роликами.who this year reached almost 8000, indicate the high popularity in Ukraine and abroad of abovementioned activities
которая в этом году достигла почти 8000, свидетельствует о высокой популярности в Украине и за рубежом вышеуказанных мероприятий,The highest popularity came to her from her role in Dynasty soap opera.
She gained the highest popularity after releasing four albums
Преобрела наивысшую популярность после выпуска четырех альбомов
