HIGH POST in Russian translation

• высокий пост
• высокую должность

Examples of using High post in English and their translations into Russian

education affected the work at the highest post: he often scolded his subordinates,
образования сказывались в работе на высшем посту: он нередко ругал подчиненных,

In the 1920s Zhang held high posts in the Nationalist Party and opposed the influence of the Chinese Communist Party,
В 1920- е годы Чжан занимал высокие посты в Гоминьдане и выступал против влияния Коммунистической партии Китая,

The Skycam had 100-foot high posts with four hanging wires controlled by a computer,
Skycam имел стойки высотой 30 метров с четырьмя подвесными проводами,

subsequently occupied high posts in the Ukrainian authorities- Arseniy Yatsenyuk,
впоследствии заняли высокие посты в руководстве Украины- Арсением Яценюком,

Today, no woman holds the post of Permanent Secretary, the highest post in the Public Service Table 5.1.
Сегодня среди тех, кто занимает должность постоянного секретаря( самую высокую должность в гражданской службе), нет ни одной женщины таблица 5. 1.

After the overthrow of fascism he worked at high posts in the Italian bank
После свержения фашизма он работал на высоких должностях в итальянском банке

A female judge was appointed to the highest post in the judiciary, that of Public Prosecutor for the Syrian Arab Republic.
Женщина- судья была назначена на высшую должность в судебной системе, которой является должность государственного обвинителя Сирийской Арабской Республики.

There were several female politicians in high posts, including advisers to the President
Ряд женщин занимают высокие посты, в частности являются советниками Президента

she shifted to higher post.
которого она сместила с высшего поста.

warmly congratulate the Secretary General, Mr. Kofi Annan, on his election to the highest post of our global Organization.
тепло поздравить Генерального секретаря г-на Кофи Аннана в связи с его избранием на высшую должность в нашей всемирной Организации.

The extensive experience he has gained from service at this important international institution together with the high posts he has assumed will no doubt prove valuable.
Богатый опыт, накопленный им за время работы в этой важной международной организации, вместе с работой на других высоких должностях, несомненно, окажется полезным.

Also, I should like to congratulate the other members of the Bureau on their election to their high posts.
Хотелось бы также поздравить других членов Бюро по случаю их избрания на эти высокие посты.

She wished to know whether the Secretary-General was a post with ministerial rank or simply the highest post of that department.
Она хотела бы узнать, имеет ли генеральный секретарь ранг министра или это просто самая высокая должность в Общем секретариате.

disgusting the fact that many of the accused still occupy high posts.
отвратительным то, что многие из обвиняемых по-прежнему занимают высокие посты.

three of whom occupy high posts.
трое из которых занимают высокие посты.

since women do not hold such high posts of President or Premier.
никакого отношения к женщинам, поскольку они не занимают таких высоких должностей, как президент или премьер-министр.

I should also like to take this opportunity to congratulate other members of the Bureau on their election to their high posts.
Пользуясь случаем, хотел бы также поздравить других членов Бюро с их избранием на высокие посты.

Irving Thalberg were outraged, since, despite their high posts in MGM, they were not shareholders.
Ирвинг Тальберг были возмущены- несмотря на свои высокие посты, они не были акционерами и не могли повлиять на Шенка.

Hồ Quý Ly attained the highest post of General/Protector/Regent of the country in 1399.
были убиты, Куи Ли получил высочайший пост генерала- регента.

The authorities also acted resolutely with respect to the preachers who held high posts in the theological hierarchy.
Власть действовала решительно и в отношении богословов, занимавших высшие посты в богословской иерархии.