HIGH-GWP in Russian translation

• высоким ПГП
• высокий ПГП

Examples of using High-gwp in English and their translations into Russian

faced a serious challenge in the form of high-GWP alternatives to ozone-depleting substances.
сталкивается с серьезной проблемой в виде имеющих высокий ПГП альтернатив озоноразрушающим веществам.

For the conversion away from high-GWP substances, he said that the long-term development in cost effectiveness factors was difficult to forecast and that the"historic" cost effectiveness factors
Что касается ликвидации веществ с высоким ПГП, по его словам, трудно прогнозировать долгосрочное изменение стоимостных факторов эффективности,

such as legal aspects, definitions of low- and high-GWP alternative substances
определения альтернативных веществ с низким и высоким ПГП и возможное сотрудничество с финансовыми

Also aware that the Montreal Protocol is well-suited to phase-down high-GWP alternatives to ODSs,
Также сознают, что Монреальский протокол располагает хорошими возможностями для поэтапной ликвидации имеющих высокий ПГП альтернатив ОРВ после того,

It is also technically and economically feasible to phase down the use of high-GWP HFCs in mobile air conditioning(MAC)
Также реален в техническом и экономическом отношении поэтапный отказ от использования ГФУ, обладающих высоким ПГП в мобильных кондиционерах воздуха( МКВ)

Highly emissive uses of high-GWP refrigerants can account for a third
На высокоэмиссионные выбросы хладагентов с высоким ПГП может приходится треть

which requested the Panel to assess the environmental benefits of various scenarios of avoiding high-GWP alternatives to ozonedepleting substances.
предложено оценить экологические выгоды, связанные с различными сценариями предотвращения использования альтернатив озоноразрушающим веществам с высоким потенциалом глобального потепления ПГП.

If the current regulatory framework remains unchanged, this trend will be exacerbated by the HCFC accelerated phase-out which is forcing both developed and developing countries to quickly move into HCFC alternatives-- often high-GWP HFCs.
Если нынешняя система регулирования останется неизменной, эта тенденция будет усугублена ускоренным прекращением отказа от ГХФУ, что вынуждает как развитые, так и развивающиеся страны быстро перейти к альтернативам ГХФУ, часто ГФУ с высоким ПГП.

Calculate the amounts of high-GWP alternatives to ODS avoided(in CO2 equivalent) for the relevant upcoming replenishment periods in Cases 1 and 2, assuming a certain threshold for high-GWP alternatives to ODS
Рассчитать объем экономии обладающих высоким ПГП альтернатив ОРВ( в эквиваленте СО2) для соответствующих предстоящих периодов пополнения в рамках сценариев 1 и 2, допуская определенное пороговое значение для обладающих высоким ПГП альтернатив ОРВ,

consumption of select high-GWP alternatives to ODSs as controlled substances,
потребления отдельных имеющих высокий ПГП альтернатив ОРВ как регулируемых веществ,

required for manufacturing conversions, based on estimated consumption of 180,000 tonnes high-GWP substances per year and cost effectiveness of $9- 18 per kg, without taking into
США на основе предполагаемого потребления 180 тысяч тонн веществ с высоким потенциалом глобального потепления в год и эффективностью затрат в 9- 18 долл. США за кг без учета многонациональных операций,

explained that high-GWP or moderate-GWP substances or mixtures might be
вещества или смеси с высоким или умеренным ПГП могут потребоваться в тех случаях,

Recognizing that certain high-GWP alternatives to ODSs are within the basket of greenhouse gases controlled by the Kyoto Protocol and amendments to the Montreal Protocol should be agreed to in a manner that neither excludes controlled high-GWP substances from the scope of the UNFCCC or Kyoto Protocol,
Признавая, что отдельные имеющие высокий ПГП альтернативы ОРВ входят в набор парниковых газов, регулируемых Киотским протоколом, и что поправки к Монреальскому протоколу должны быть согласованы таким образом, чтобы это не исключало имеющие высокий ПГП регулируемые вещества из сферы охвата РКИК ООН

existence of low- or no-GWP substitutes for high-GWP HFCs in most sectors and the rapid technological development of low-GWP substitutes in many other sectors;
нулевой ПГП заменителей ГФУ, имеющих высокий ПГП, а также быстрыми темпами технологической разработки имеющих низкий ПГП заменителей во многих других секторах.

as well as financing the replacement of ODSs with high-GWP HFCs in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 through the Multilateral Fund("MLF"),
также финансирования замещения ОРВ ГФУ с высоким ПГП у Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в рамках Многостороннего фонда(" МФ")

1,000; and"high-GWP" would imply a GWP value higher than 1,000 with a GWP higher than 3,000 defined as very high and a GWP higher than 10,000 defined as ultrahigh.
ПГП менее 300( при этом ПГП менее 30 определяется как ультранизкий, а ПГП менее 100- как очень низкий);" умеренный ПГП","> предполагающий значения между 300 и 1000; и" высокий ПГП", предполагающий значение ПГП выше 1000 при этом ПГП выше 3000 определяется как очень высокий, а ПГП выше 10 000- как ультравысокий.

measures aimed at avoiding the selection of high-GWP alternatives to HCFCs
направленных на то, чтобы предотвратить выбор имеющих высокий ПГП альтернатив ГХФУ

including to the extent possible the predicted amount of high-GWP alternatives to ozone-depleting substances uses that can potentially be replaced;
вскоре будут реализовываться на коммерческой основе, включая, по возможности, прогнозируемое количество имеющих высокий ПГП альтернатив видам применения озоноразрушающих веществ, замена которых может быть потенциально произведена;

the predicted amount of high-GWP alternatives to ozone-depleting substances that could potentially be replaced,
прогнозируемый объем имеющих высокий ПГП альтернатив применению озоноразрушающих веществ, которые в потенциале могут быть заменены,

Costs of avoiding high-GWP alternatives and of phasing down
Издержки отказа от альтернатив, имеющих высокий ПГП, и вывода ГФУ из обращения