HIGH-LEVEL BODY in Russian translation

• орган высокого уровня
• органом высокого уровня
• органа высокого уровня

Examples of using High-level body in English and their translations into Russian

would provide a high-level body in the United Nations for input from the technological sciences and engineering.
материаловедения и была бы одним из органов высокого уровня в Организации Объединенных Наций по переработке научно-технической и инженерной информации.

The Joint Rule of Law Coordination Board, a high-level body which brings together EULEX,
Совместный координационный совет по вопросам верховенства права-- орган высокого уровня, в состав которого входят представители ЕВЛЕКС,

the Secretary-General indicates that United Nations country teams would adopt a two-tiered governance structure(that is, a high-level body responsible for policy decisions on emergency management and an operational-level body responsible for
группы Организации Объединенных Наций примут двухуровневую структуру управления( то есть структуру, предусматривающую орган высокого уровня, отвечающий за принятие директивных решений в отношении принятия мер в чрезвычайных ситуациях,

Reiterating that the Commission is the high-level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for
Вновь заявляя о том, что Комиссия является органом высокого уровня, отвечающим за проблематику устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций,

Social Affairs and the secretariat of the Convention established as a joint initiative an independent high-level body, the Panel of Eminent Personalities, to consider the poverty-environment nexus in the context of
секретариат Конвенции в апреле 2001 года учредили в рамках совместной инициативы независимый орган высокого уровня-- Группу видных деятелей-- для рассмотрения связей между окружающей средой

should continue to function as the high-level body on sustainable development within the United Nations system and serve as a
должна продолжать действовать в качестве органа высокого уровня по устойчивому развитию в рамках системы Организации Объединенных Наций

the General Assembly reiterated that the Commission on Sustainable Development was the high-level body responsible for sustainable development within the United Nations system; and requested the Secretary-General
вновь заявила о том, что Комиссия по устойчивому развитию является органом высокого уровня, отвечающим за проблематику устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций;

Only a minority of Member States were convinced of the need to create a high-level body within the United Nations with indigenous membership, and even some indigenous
Лишь отдельные государства- члены были убеждены в необходимости создания в рамках Организации Объединенных Наций органа высокого уровня с участием представителей коренного населения,

Reiterates that the Commission on Sustainable Development is the high-level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for
Вновь заявляет, что Комиссия по устойчивому развитию является органом высокого уровня, отвечающим за проблематику устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций,

Recalling further that the Commission on Sustainable Development has been serving as the high-level body responsible for sustainable development within the United Nations system, and noting that it
Напоминая далее о том, что Комиссия по устойчивому развитию выступает в качестве органа высокого уровня, отвечающего за устойчивое развитие в рамках системы Организации Объединенных Наций,

Establish or designate a specific high-level body for the overall coordination of all activities relevant for the implementation of the Convention
Учредить или определить специальный орган высокого уровня для общей координации деятельности по выполнению Конвенции

to designate a high-level body or personalities to take the necessary steps to provide adequate follow-up and to report to the General
учредить орган высокого уровня или назначить видных деятелей для принятия необходимых мер по обеспечению адекватной последующей деятельности

Reiterates that the Commission on Sustainable Development is the high-level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for
Вновь заявляет о том, что Комиссия по устойчивому развитию является органом высокого уровня, отвечающим за проблематику устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций,

A number of countries underlined that the Commission on Sustainable Development is the high-level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for
Ряд стран подчеркнули, что Комиссия по устойчивому развитию является органом высокого уровня, который несет ответственность за вопросы устойчивого развития в системе Организации Объединенных Наций

Reiterating that the Commission on Sustainable Development is the high-level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for
Вновь заявляя о том, что Комиссия по устойчивому развитию является органом высокого уровня, отвечающим за проблематику устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций,

Ammunition Management Steering Committee as a high-level body to coordinate and monitor the implementation by the Federal Government of activities related to arms control
управлению запасами оружия и боеприпасов, являющийся органом высокого уровня для координации и мониторинга осуществления федеральным правительством деятельности, связанной с контролем за вооружениями

Many of them have established high-level bodies charged with the overall responsibility for guiding
Многие из них учредили органы высокого уровня, на которые возложена общая ответственность за определение

A number of small island developing States have created high-level bodies to monitor and coordinate the design and implementation of sustainable development strategies, including human resource development.
Некоторые малые островные развивающиеся государства создали органы высокого уровня для контроля за разработкой и осуществлением стратегий в области устойчивого развития и их координации, включая развитие людских ресурсов.

A considerable number of small island developing States have set up high-level bodies to guide and coordinate sustainable development policies and measures.
Значительное число малых островных развивающихся государств создало у себя органы высокого уровня, призванные направлять и координировать политику и практическую деятельность по обеспечению устойчивого развития.

Similar high-level bodies have been established in the Bahamas,
Аналогичные органы высокого уровня были учреждены на Багамских Островах,