HIGHER REGIONAL in Russian translation

• высокий региональный
• вышестоящего регионального
• высшем областном
• высокого районного
• высший региональный
• высшим региональным
• вышестоящий региональный
• верховный земельный

Examples of using Higher regional in English and their translations into Russian

The author's appeal against that decision was rejected by the Stuttgart Higher Regional Court on 20 September 1996.
Обжалование автором этого решения было отклонено высшим региональным судом Штутгарта 20 сентября 1996 года.

In its judgement of 7 March 2005, Brandenburg Higher Regional Court sentenced one person for being the ringleader of a terrorist organisation
В вынесенном 7 марта 2005 года приговоре Бранденбургский высший региональный суд приговорил руководителя ячейки и девятерых ее членов, являющихся несовершеннолетними,

The Higher Regional Court considered the decision to be an arbitral award in the sense of the German Arbitration Law,
Вышестоящий региональный суд счел это решение арбитражным по смыслу арбитражного права Германии, в частности согласно разделу 1025

Visits of the Commissions defines the local competences of the three commissions set up for the district covered by the Higher Regional Court for Vienna.
сферы полномочий трех комиссий, созданных в округе, на территории которого действует Венский высший региональный суд.

On 22 March 2006, the Stuttgart Higher Regional Court rejected the author's challenge of the judges of the Ellwangen Regional Court, as the author's
Марта 2006 года Высший областной суд Штутгарта отклонил ходатайство автора об отводе судей Областного суда Эльвангена,

judicial officers at the Higher Regional School of the Judiciary set up by the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa(OHADA)
организованных Высшей региональной школой магистратуры, учрежденной Организацией по унификации коммерческого права в Африке( ОУКПА)

as the Stuttgart Higher Regional Court had dismissed her appeal on 24 May 2006.
его дата будет в скором времени назначена, поскольку 24 мая 2006 года Высший областной суд Штутгарта отклонил ее апелляцию.

the Higher Regional Court for Vienna, and one commission each for the other districts covered by Higher Regional Courts.
были созданы три комиссии, а в тех регионах, где действуют Высшие региональные суды, были организованы отдельные комиссии.

setting up eight higher regional and administrative units
учреждающий восемь высших районных и административных единиц

when the draft law of the National Council of the Slovak Republic on the establishment in the Slovak Republic of higher regional units of self-administration will have to be prepared will be the time to focus attention on the position and powers of local self-government bodies.
предполагается подготовить проект закона Национального совета Словацкой Республики об учреждении в Словацкой Республике высших региональных единиц самоуправления, внимание будет направлено на роль и полномочия местных органов самоуправления.

reflect higher regional content and geographical balance;
отражать на более высоком уровне региональную специфику и географическое равновесие;

as well as the decisions of the Stuttgart Higher Regional Court and the Federal Constitutional Court affirming this decision,
о ее медицинском освидетельствовании, а также решения Высшего областного суда Штутгарта и Федерального конституционного суда,

must be taken into account by the Higher Regional Courts when ruling on admissibility as well as by the Federal Government in the context of deciding on whether to grant an extradition request.
основных свобод, должно учитываться высокими окружными судами при вынесении решения относительно приемлемости запроса об экстрадиции, а также федеральным правительством в ходе рассмотрения вопроса о его удовлетворении.

Similarly, the Hanseatic Higher Regional Court of Hamburg, in the case of Mounir El Motassadeq cited above,
Аналогичным образом, Ганзейский высокий региональный суд Гамбурга в связи с делом Мунира ЭльМотассадека,

In proceedings to have a Belgian award declared enforceable in Germany, the Higher Regional Court in Cologne ordered the applicant to furnish proof of the existence of a valid arbitration agreement as provided under article II 1958"New York" Convention on the Recognition
В ходе разбирательства по вопросу об объявлении принятого бельгийским судом арбитражного решения подлежащим исполнению в Германии вышестоящий региональный суд в Кельне распорядился, чтобы истец представил доказательство существования действующего арбитражного соглашения, как это предусмотрено в

Administrative data are thus aggregated only at the higher, regional level of oblasts.
В результате чего административные данные агрегируются только на более высоком, региональном, уровне- области.

Based on this decision of the High Regional Court of Munich we can draw several conclusions.
Исходя из этого решения Высшего регионального суда Мюнхена, можно сделать некоторые выводы.

It also had the highest regional average rate of tobacco use among women.
В Регионе также был отмечен наивысший региональный средний уровень употребления табака среди женщин.

It also notes the practice by the High Regional Courts in regard of evaluation of the requests for extradition in the light of all available information,
Комитет отмечает также практику высших региональных судов в отношении оценки запросов об экстрадиции с учетом имеющейся информации,

the Supreme Administrative Court, high, regional and district courts,
Верховный административный суд, высшие, областные и окружные суды,