Examples of using Highness princess in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
February 1902- 12 April 1921: Her Grand Ducal Highness Princess Sophie of Luxembourg 12 April 1921- 24 May 1941:
Февраля 1902- 12 апреля 1921: Ее Светлость Принцесса Люксембургская и Нассауская 12 апреля 1921- 24 мая 1941: Ее Королевское Высочество The Commission, consisting of prominent figures including her Royal Highness Princess Maximá, came to agreements with aldermen from the 30 largest municipalities about raising the ambition of having women from ethnic minority groups participate.
Комиссия, в состав которой входили видные общественные деятели, включая Ее Королевское Высочество принцессу Максиму, заключила соглашения с олдерменами 30 крупнейших муниципалитетов относительно перспективы участия женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам.holy roman emperor, and her highness princess mary, upon her reaching the age of 12.
императора Священной Римской империи, и ее высочества принцессы Марии, по достижении ею двенадцати лет.March 1901- 14 November 1922: Her Grand Ducal Highness Princess Elisabeth of Luxembourg 14 November 1922- 2 August 1950: Her Grand Ducal Highness Princess Elisabeth of Thurn
Марта 1901- 14 ноября 1922: Ее Светлость Принцесса Елизавета Люксембургская и Нассауская 14 ноября 1922- 2 августа 1950: Ее Светлость Принцесса Елизавета Люксембургская,Her Royal Highness Princess Haya Bint Al Hussein(Jordan)
Ее Королевское Высочество принцессу Хайю бинт аль Хуссейн( Иордания)Her Royal Highness Princess Máxima of the Netherlands,
Ее Королевскому Высочеству принцессе Нидерландов Максиме,March 1864- 16 April 1882: Her Highness Princess Marie Anne of Saxe-Altenburg,
Марта 1864- 16 апреля 1882: Ее Светлость Принцесса Саксен- Альтенбургская, герцогиня Саксонская 16 апреля 1882- 8 мая 1893:In this connection, we might mention the efforts of the SCW President, Her Royal Highness Princess Sabika bint Ibrahim Al Khalifa,
В этой связи можно было бы упомянуть усилия председателя ВСЖ Ее Королевского Высочества принцессы Сабики бен Ибрагим Аль Халифы,Her Royal Highness Princess Astrid of Belgium;
ее королевского высочества принцессы Астрид Бельгийской;through Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Mahidol's, the draft United Nations rules for the treatment of women prisoners
благодаря усилиям Ее Королевского Высочества принцессы Баджракитиябхи Махидол был разработан проект правил Организации Объединенных Наций,One notable initiative to promote the rights of women is Her Royal Highness Princess Bajarakitiyabha's advocacy of the"United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners
Одной из заслуживающих внимания инициатив по поощрению прав женщин стала кампания, проводившаяся под эгидой Ее королевского высочества принцессы Батракитияпы по пропаганде правил Организации Объединенных Наций по обращению с женщинами- заключеннымиHer Royal Highness Princess Norodom Marie Ranariddh of Cambodia
Ее Королевского Высочества принцессы Нородом Марие Ранариддх из КамбоджиHer Royal Highness Princess Sonam Chodron Wangchuck of Bhutan
Ее Королевского Высочества принцессы Сонам Чондрон Вангчук из БутанаHer Royal Highness Princess Astrid of Belgium attended the meeting.
при участии Ее Королевского Высочества принцессы Астрид Бельгийской.Chaired by Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal
Возглавляемый Ее Королевским Высочеством принцессой Басма бинт ТалальHer Royal Highness Princess Basma Bint Talal of Jordan
Ее Королевского Высочества принцессы Басмы Бинт Талаль из ИорданииHe especially thanked Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal of Jordan for her inspiring speech delivered at the opening of the thematic discussions,
Он выразил особую благодарность Ее Королевскому Высочеству принцессе Иордании Басме бен Талал за ее содержательную речь, с которой она выступила на открытии тематической дискуссии,Her Royal Highness Princess Haya Bint Al Hussein,
Ее Королевским Высочеством принцессой Хайя Бинт аль- Хусейн,were delivered by the President of the Swiss Confederation, Mr. Kaspar Villiger, and Her Royal Highness, Princess Astrid of Belgium.
в ходе которой с речами выступили Президент Швейцарской Конфедерации гн Каспар Виллигер и Ее Королевское Высочество принцесса Астрид Бельгийская.my hand in marriage to her Royal Highness, Princess Mithian.
моей рукой в браке с ее Королевским Высочеством принцессой Митаной.
