HIRSI in Russian translation

• хирси
• хирши

Examples of using Hirsi in English and their translations into Russian

Hirsi Ali at that point had six weeks to react to the report before any final decision about her citizenship was taken.
Хирси Али было дано шесть недель, чтобы отреагировать на доклад до принятия окончательного решения, касающегося ее гражданства.

The rappers were prosecuted under Article 121 of the Dutch criminal code because they hindered Hirsi Ali's execution of her work as a politician.
Рэперы были привлечены к ответственности в соответствии со статьей 121 Уголовного кодекса Нидерландов в связи с препятствием политической работе Хирси Али.

Hirsi Ali has continued discussion of these issues in her two autobiographies,
Хирси Али является автором двух автобиографий, опубликованных впервые на

After gaining her degree, Hirsi Ali became a fellow at the Wiardi Beckman Stichting(WBS), a think tank
После получения диплома о высшем образовании, Хирси Али стала сотрудницей Wiardi Beckman Foundation( англ.)

Hirsi Ali said later that she had long been impressed by the Qur'an
Позже, Хирси Али заявила, что она долгое время была под впечатлением от Корана и жила« по книге,

Her father, Hirsi Magan Isse,
Ее отец Хирси Маган Иссе( англ.)

On 23 May 2006, Ayaan Hirsi made available to The New York Times some letters she believed would provide insight into her 1992 asylum application.
Мая 2006 года Айаан Хирси предоставила для New York Times несколько писем, которые должны были раскрыть факты о ее заявлении о предоставлении убежища в 1992 году.

Hirsi Ali asserted in her 2006 autobiography(2007 in English)
Хирси Али утверждала в автобиографии 2006 года,

led by Hizbul Islam Deputy Chairman Hassan Abdillahi Hirsi"Turki", this Raas Kaambooni splinter group declared it had merged with Al-Shabaab.
которую возглавил заместитель председателя<< Хизбул Ислам>> Хасан Абдилахи Хирси<< Турки>>, объявила о своем присоединении к<< Аш- Шабааб.

said that if something were to happen to Hirsi Ali, some people in her party would have"blood on their hands.
сообщила, что если что-то случится с Хирси Али, то ее« кровь будет на руках» некоторых членов партии.

news stories appeared saying that Hirsi Ali was likely to move to the United States that September.
эфир документального фильма Zembla, в новостях появились сведения, что Хирси Али, вероятно, собирается переехать в США к сентябрю.

Later the same day Hirsi Ali, through her lawyer and in television interviews,
Июня 2006 года, но уже после объявления правительства, Хирси Али через своего адвоката и в телевизионных интервью заявила,

Secondly, there was a much smaller number in the group expelled- only three- than there had been in Hirsi Jamaa and they had each been given individual refoulement decisions.
Во-вторых, количество людей в группе, которая была выслана, было намного меньше- всего трое- чем в деле Хирси Джамаа, и каждому из них были предоставлены индивидуальные решения о принудительном возвращении.

Ayaan Hirsi Ali is a unique writer, and both deserve to go far.
Айаан Хирси Али- уникальный писатель, и они обе добьются успеха».

born Ayaan Hirsi Magan, 13 November 1969)
урожденная Айаан Хирси Маган Иссе Гулеид Али Вайяс Мухаммед

Information received by the Monitoring Group indicates that they were joined in 2005 by Farah Hirsi Kulan"Boyah", a long-term acquaintance,
Полученная Группой контроля информация говорит о том, что в 2005 году к ним присоединился Фарах Хирси Кулан<< Бойя>>,

In May 2006 the TV programme Zembla reported that Hirsi Ali had given false information about her name,
В мае 2006 года телепрограмма Zembla( нид.) русск. сообщила, что Хирси Али дала ложную информацию о своем имени, возрасте

The regional capital of the Middle Juba region, Bu'aale, roughly 450 km southwest of Mogadishu, was captured on 28 July 2001 by militia led by"General" Muhammed Sa'id Hirsi Morgan.
Июля 2001 года боевики под командованием" генерала" Муххаммеда Саида Хирси Моргана захватили районный центр Средней Джубы город Буале, расположенный приблизительно в 450 км к юго-западу от Могадишо.

The Special Rapporteur on the human rights of migrants noted the importance of taking all necessary measures to execute the judgement of the European Court of Human Rights in the Hirsi case.
Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов отметил важность принятия всех необходимых мер по исполнению решения Европейского суда по правам человека по делу Хирси.

Finally, the Court found(as it had in Hirsi Jamaa) that there had been a violation of Article 13 ECHR(right to an effective remedy) taken in conjunction
В заключение, суд постановил( как и в деле Хирси Джамаа), что имело место нарушение статьи 13 ЕКПЧ( право на эффективное средство правовой защиты)