Examples of using His driver in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 18 May 2002, the Bishop of Ruyigi and his driver were abducted in an ambush laid by FDD rebels on the road from Kayanza to Bugarama.
Мая 2002 года епископ из Руийги и его шофер попали в западню, устроенную мятежниками из СЗД на дороге, соединяющей Кайянзу с Бугарамой, и были похищены.In January 1945, Wallenberg and his driver went to the frontline to meet with the Soviet command.
В январе 1945 года Валленберг и его водитель отправились на линию фронта для встречи с советским командованием.The commander and his driver were wounded in the ambush,
Командующий и его шофер были ранены,But his deputy chief… captain Golovkov and his driver sergeant Borodin… are lying dead next to him.
А вот The four newly reported cases concern a lawyer and his driver who are alleged to have been abducted by members of the security forces in Manila.
Четыре новых случая, о которых поступили сообщения, касаются одного адвоката и его водителя, которые, как утверждается, были похищены сотрудниками сил безопасности в Маниле.Mr. Naghdi and his driver were approaching the"Salario" district, taking unaccustomed roads
Г-н Нагди и его шофер новым, заранее согласованным маршрутом выехали в квартал" Саларио",I was at his apartment until 2:00 in the morning… and then his driver, Murphy, took me home.
Я была у него до 2: 00 утра… а после его водитель, Мерфи, отвез меня домой.Austrian officers did not detain either the Ambassador or his driver, nor did they ever show a willingness or even threaten to use force.
Австрийские офицеры не задерживали ни посла, ни его водителя и никак не демонстрировали готовность, и тем более угрозу, применить силу.I-I know there was talk in certain circles that Kevin had had an affair with his driver, and that I had moved out because of it.
Я знаю, в определенных кругах ходили слухи, что у Кевина была связь с его водителем, что я переехала из-за этого.Sunday Leader journalist Binoy Suriyaarachchi was held hostage for several hours and his driver Upul was attacked.
Журналист Sunday Leader Биной Суриарачи несколько часов находился в заложниках, а его водитель подвергся нападению.Licalsi is found guilty of the manslaughter of Marino and his driver, and is given a two-year sentence.
Ликасли признана виновной в убийстве Марино и его водителя; ей дают два года заключения.he ordered the arrest of the head of SNR in Muyinga along with his driver.
главу НСР в Муйинге, а также его шофера.On 23 June 2011, the Military Court of Kinshasa/Gombe rendered its judgment in the emblematic case concerning the killing of human rights defender, Floribert Chebeya, and his driver, Fidèle Bazana.
Июня 2011 года Военным судом Киншасы/ Гомбе было вынесено постановление по делу об убийстве правозащитника Флоибера Шебейи и его водителя Фиделя Базаны.At 2100 hours, an armed terrorist group fired at and killed Lieutenant Colonel Qays Sarut and his driver, from the criminal security service.
В 21 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла подполковника Кейса Сарута из службы по борьбе с преступностью и его водителя.a priest and his driver, and accused them of holding an illegal meeting.
священника и его водителя и обвинили их в том, что они проводят несанкционированный митинг.The trial for, the case of the killings on 2 June 2010 of human rights activist Floribert Chebeya Bahizire and his driver, Fidèle Bazana, is ongoing.
Продолжается судебное разбирательство по делу об убийстве 2 июня 2010 года правозащитника Флорибера Чебейи Бахизире и его водителя Фиделя Базаны.It is not known what exactly happened to Wallenberg and his driver in the NKVD(since March 1946, the MGB) prison.
До настоящего времени неизвестно, что именно произошло с Валленбергом и его шофером в НКВД с марта 1946 года- МГБ.So, his driver takes the fall,
Так его водитель взял вину на себя,Makambo Dezaf and his driver and A. Petit Abbé.
Макамбу Дезафа и его шофера, а также А. Пети Аббе.after several hundred metres the explosion occurred, killing Mr. Hawi and slightly injuring his driver.
в результате которого гн Хави погиб, а его водитель получил легкие ранения.
