HIS INTERPRETATION in Russian translation

• его толкование
• его интерпретации
• его трактовке
• его интерпретация
• его интерпретацию
• его понимание

Examples of using His interpretation in English and their translations into Russian

He also observed that his interpretation was consistent with the other goals expressed in paragraph 1 of article 9 concerning timeliness of the responses,
Он также заметил, что его толкование соответствует другим целям, изложенным в пункте 1 статьи 9, в отношении своевременности ответов, которая не может быть обеспечена

The paper focuses on his interpretation of the origin of monarchical power,
Уделяется внимание его трактовке происхождения монархической власти,

he means believe in his interpretation of the Torah of Moshe
он имеет в виду уверовать в его толкование Торы Моше

If his interpretation was correct, then the text would complement the Committee's earlier decision on sources of information(decision 1(XL))
Если его толкование верно, то этот текст будет дополнять ранее принятое Комитетом решение об источниках информации( решение 1( XL)),

In his interpretation, Kukulkan is an alien,
Кукулькан в его трактовке- инопланетянин,

His interpretation of the communist ideals was so peculiar that the authorities sometimes do not know what to do with the director,
Его интерпретация коммунистического идеала была настолько своеобразной, что власти порой не знали, как же поступить с режиссером,

after the entry into force of the amendment allowing obscuration zones on the windscreen, his interpretation of Regulation No. 43 was that the reference point must be selected outside of the obscuration zones.
допускающей наличие зон затемнения на ветровом стекле, его толкование соответствующих положений Правил№ 43 сводится к тому, что точка отсчета должна выбираться за пределами зон затемнения.

Responding to criticism about the book, including his interpretation of the Chief, Dietz replied:… of that I have read,
В ответ на критику книги, включая его интерпретацию Мастера Чифа, Диец ответил:«…,

Kellner further argued that the provenance of the specimen- from rock units between those of other Pteranodon holotypes- supported his interpretation of morphological differences as being taxonomic in nature,
Далее Келлнер утверждал, что происхождение образца, среди каменных фрагментов которых присутствуют два голотипа птеранодона, подтвердило его интерпретацию морфологических различий как таксономических по своей природе,

inter alia, on his interpretation of article 76,
основывающиеся, среди прочего, на его толковании пункта 8 статьи 76 Конвенции,

offered his interpretation of paragraph(d) of Annex II,
предложил свою интерпретацию пункта d приложения II,

In carrying out his assessment, the Special Rapporteur was guided by the mandate given to him by the Commission and his interpretation of the mandate as outlined in his first two reports to the Commission E/CN.4/2001/51 and E/CN.4/2002/59.
При проведении своей оценки Специальный докладчик руководствовался мандатом, предоставленным ему Комиссией, а также своим толкованием этого мандата, изложенным в его первых двух докладах Комиссии E/ CN. 4/ 2001/ 51 and E/ CN. 4/ 2002/ 59.

said that his interpretation of article 16(1)(a)
говорит, что, согласно его толкованию пункта 1( а) статьи 16,

In his interpretation, the apocalypse is only a threat,
По его истолкованию апокалипсис есть лишь угроза,

in which he presented his interpretation of some provisions relating to the abuse of national technical means
в котором он излагает свое толкование некоторых положений, имеющих отношение к злоупотреблению национальными техническими средствами

since the representative of Israel had given his interpretation of historical events,
представитель Израиля дал свое толкование исторических событий,

1825 Gustav Waagen, later Director of the Berlin Museums, gave his interpretation of Latin inscriptions he had seen on the original frame of the portrait, which was subsequently lost.
будущий директор Берлинской картинной галереи Густав Вааген дает свою интерпретацию латинских надписей, виденных им на оригинальной раме портрета, впоследствии утраченной.

Robert Cooper is coming to explain his interpretation of certain agreements from Brussels,
Роберт Купер приезжает в Белград, чтобы объяснить свою интерпретацию соглашения из Брюсселя,

even the last months as the head of state he is trying to spend with maximum‘benefit' in an attempt to impose a policy of‘democracy' in his interpretation and to maintain confrontation between Russia and Europe.
последние месяцы в роли главы государства он пытается провести с максимальной« пользой», пытаясь навязать политику« демократии» в своей интерпретации и сохранить конфронтацию между Россией и странами Европы.

the United Kingdom concerning his interpretation of this phrase contained in paragraph 2 of the decision,
Франции- заявления относительно его интерпретации этой фразы, содержащейся в пункте 2 решения,